Correction de cadrage demandée par l'opérateur : « pas de "flaw", simplement
qu'on a matché les factures. KM a payé en $ et on a reçu en €. On essaie de
représenter le plus fidèlement la réalité. »
La rédaction précédente présentait la facturation en euros comme un défaut de
conception. C'est faux, et c'est injuste envers une méthode qui avait sa
cohérence : faire coïncider la facture avec l'encaissement fait dire à la facture
ce qui est RÉELLEMENT entré en banque, au centime près. Les quatre factures
réglées en portent la preuve.
Sa limite ne concerne que les factures NON encore réglées, où il n'y a rien à
représenter : le montant affiché n'y est qu'une contre-valeur provisoire, et la
note devait l'avouer. C'est là, et là seulement, que le dollar fait mieux — il
affiche le montant contractuel, qui lui ne dépend d'aucun taux.
D'où le partage retenu, qui n'est pas un compromis mais deux fidélités : euros
pour ce qui a été encaissé, dollars pour ce qui reste dû. Chaque facture porte le
chiffre qui est vrai d'elle.
Co-Authored-By: Claude Opus 5 (1M context) <[email protected]>
arcodangeandClaude Opus 5
1cab6f85f7