🤖 feat: enable badge updates on all branches

Separate concerns properly:
- Badge updates: run on all branches to keep documentation accurate
- Docker builds: only on main branch for production deployments

This follows best practices where documentation should be updated
regardless of branch, but deployments only happen from main.

.gitea/workflows/ci-cd.yaml

@@ -237,8 +237,9 @@ jobs:
       #     retention-days: 1
 
       # Single badge update step using environment variables (KISS approach)
+      # Badge updates should run on all branches to keep documentation accurate
       - name: Update all badges (single commit)
-        if: always() && (github.ref == 'refs/heads/main' || github.ref == 'refs/heads/feature/user-authentication-bdd') && github.actor != 'ci-bot'
+        if: always() && github.actor != 'ci-bot'
         run: |
           echo "🎯 Updating all badges using environment variables..."
           echo "BDD Coverage: ${DLC_BDD_COVERAGE:-Not set}"