🐛 fix: use original docker run approach with proper volume mount

- Back to docker run instead of docker compose

- Use pwd for current directory volume mount

- Match original working approach from successful builds

.gitea/workflows/ci-cd.yaml

@@ -166,8 +166,8 @@ jobs:
       - name: Export DEPS_HASH for Docker Compose
         run: echo "DEPS_HASH=${{ needs.build-cache.outputs.deps_hash }}" >> $GITHUB_ENV
 
-      - name: Generate Swagger Docs directly
-        run: cd /workspace/arcodange/dance-lessons-coach && go generate ./pkg/server/
+      - name: Generate Swagger Docs using Docker
+        run: docker run --rm -v "$(pwd):/workspace" -w /workspace gitea.arcodange.lab/arcodange/dance-lessons-coach-build-cache:${{ env.DEPS_HASH }} sh -c "cd /workspace/pkg/server && go generate"
 
       - name: Build all packages using Docker Compose
         run: cd /workspace/arcodange/dance-lessons-coach && docker compose -f docker-compose.build.yml run --rm build-cache sh -c "go build ./..."