🐛 fix: correct Docker Swagger generation command to match native approach

.gitea/workflows/ci-cd.yaml

@@ -172,7 +172,7 @@ jobs:
         run: |
           if [ "${{ env.CACHE_AVAILABLE }}" = "true" ]; then
             echo "Running in Docker cache..."
-            docker run --rm -v "$(pwd):/workspace" -w /workspace ${{ env.CACHE_IMAGE }} sh -c "go generate ./pkg/server/..."
+            docker run --rm -v "$(pwd):/workspace" -w /workspace ${{ env.CACHE_IMAGE }} sh -c "cd /workspace/pkg/server && go generate"
           else
             echo "Running natively..."
             cd pkg/server && go generate