Après #64, la LAPI plante encore : « authenticate watcher (…) : API error: Forbidden », fatal ; le CDN du hub répond 403 aussi. DISABLE_ONLINE_API=true retire online_client de la config au démarrage (docker_start.sh) : les décisions locales tiennent, la liste communautaire ne descend plus. Réversible : retirer la variable, le script remet online_client.
Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <[email protected]>