Prometheus : rotation à 7 jours et 5 Go (#62)

Co-authored-by: Gabriel Radureau <[email protected]>

prometheus/values.yaml

@@ -831,12 +831,15 @@ prometheus: &prometheus_config
     terminationGracePeriodSeconds: 300
 
     ## Prometheus data retention period (default if not specified is 15 days)
+    ## ⚠ 15d → 7d le 2026-10-01 (fondateur : « on n'a pas besoin de beaucoup d'historique pour le homelab »).
     ##
-    retention: "15d"
+    retention: "7d"
 
     ## Prometheus' data retention size. Supported units: B, KB, MB, GB, TB, PB, EB.
+    ## ⚠ 5GB sur un volume de 8Gi : le WAL et la compaction gardent ~3Gi d'air — sans plafond,
+    ## seul l'âge purgeait, et le volume s'est rempli à 97 % pendant que les scrapes échouaient.
     ##
-    retentionSize: ""
+    retentionSize: "5GB"
 
   ## scrapeConfigs (map) defines Prometheus' default scrape_configs.
   ## Each can be disabled by setting "enabled" to "false" or leaving it empty. The key sets the default "job_name".