Add web UI link documentation and examples:
- Document html_url field usage in responses
- Add examples for opening jobs in browser
- Include common URL patterns
- Enhance job-status and list-workflow-jobs docs
Makes it easier to navigate between CLI and web UI
for better CI/CD monitoring and debugging.