🐛 fix: try running go generate directly on host

- Bypass Docker entirely for Swagger generation

- Test if issue is Docker-specific or workspace-related

- Simplest possible approach to isolate the problem

.gitea/workflows/ci-cd.yaml

@@ -166,8 +166,8 @@ jobs:
       - name: Export DEPS_HASH for Docker Compose
         run: echo "DEPS_HASH=${{ needs.build-cache.outputs.deps_hash }}" >> $GITHUB_ENV
 
-      - name: Generate Swagger Docs using Docker Compose
-        run: cd /workspace/arcodange/dance-lessons-coach && docker compose -f docker-compose.build.yml run --rm build-cache sh -c "go generate ./pkg/server/"
+      - name: Generate Swagger Docs directly
+        run: cd /workspace/arcodange/dance-lessons-coach && go generate ./pkg/server/
 
       - name: Build all packages using Docker Compose
         run: cd /workspace/arcodange/dance-lessons-coach && docker compose -f docker-compose.build.yml run --rm build-cache sh -c "go build ./..."