✨ feat(deploy): Dockerfile + Helm chart for k3s homelab deployment

Pattern adapted from arcodange-org/webapp.

Degraded mode : no DB / no SMTP / no Vault yet, just serves the binary +
swagger + healthz. Subsequent PRs will add Vault auth + Postgres dynamic
credentials + SMTP config.

Ingress route : dancecoachlessons.arcodange.lab (homelab internal).

chart/.helmignore

@@ -0,0 +1,23 @@
+# Patterns to ignore when building packages.
+# This supports shell glob matching, relative path matching, and
+# negation (prefixed with !). Only one pattern per line.
+.DS_Store
+# Common VCS dirs
+.git/
+.gitignore
+.bzr/
+.bzrignore
+.hg/
+.hgignore
+.svn/
+# Common backup files
+*.swp
+*.bak
+*.tmp
+*.orig
+*~
+# Various IDEs
+.project
+.idea/
+*.tmproj
+.vscode/