feat(minio) — un téléversement abandonné laisse des parts que RIEN ne montre, et le plafond du tunnel est enfin mesuré

## Le plafond, mesuré — la section du README qui disait « à vérifier » ne le dit plus

`minio/README.md` portait : « ce plafond n'a PAS été mesuré ici, il doit l'être
avec un vrai téléversement avant d'annoncer une limite aux utilisateurs ».

Sonde par PUT NON SIGNÉ vers le bucket : rien ne s'écrit, et les deux réponses se
distinguent proprement — un 403 vient de MinIO (le corps a donc traversé le
tunnel), un 413 vient du tunnel.

    100 Mio → 403   corps passé
    101 Mio → 413   refusé par le tunnel

⚠ Le plafond est EXACTEMENT 100 Mio, alors que kadans-api annonçait 200 Mio.

⚠ Et la parade retenue n'est PAS celle que le README recommandait. Ramener le
gabarit sous le plafond aurait aussi fermé les cours longs (~29 min au palier
« travail »). C'est le téléversement en PARTS qui a été livré (kadans-api #188).

## Ce que ça crée comme déchet, et à qui il appartient

Un téléversement en parts jamais refermé laisse ses parts dans le bucket :
`mc ls` n'en dit rien, la console non plus, aucun objet ne les montre. Une fuite
qui ne se voit qu'à la facture — ou à la saturation d'un volume de 50 Gi.

L'app abandonne ce qu'elle ouvre quand elle échoue en route. Elle ne peut PAS
rattraper le navigateur qui ferme l'onglet.

⚠ LE README DU MODULE DISAIT « il ne pose ni quota, ni règle de cycle de vie » —
et cette règle-ci ne le contredit pas, elle en précise la frontière. La question
qui tranche est « à QUOI cette connaissance appartient-elle ? » :

  - une EXPIRATION DE CONTENU (« ces vidéos se purgent à 90 jours ») demande de
    connaître le produit. Elle est chez l'app ;
  - un téléversement incomplet n'est le contenu de PERSONNE. Aucune app ne veut
    le garder, aucune ne peut le voir depuis son code. C'est un déchet de
    PROTOCOLE, produit par le mécanisme même du bucket : il est chez celui qui
    crée les buckets.

Test pratique écrit au README : si répondre à « combien de temps ? » exige de
connaître le produit, c'est chez l'app. Ici la réponse n'exige que de connaître
S3 — passé l'expiration des URL signées (2 h côté kadans-api), un téléversement
ne peut plus RIEN recevoir. D'où 1 jour, douze fois la marge, et pas 7.

⚠ Non paramétrable (YAGNI) : un seul cas. Le déclencheur pour en faire une
variable est écrit — une app qui signerait des parts au-delà de 24 h.

## ⚠ Ce réglage-ci fonctionne, contrairement au CORS par bucket

MinIO communautaire stubbe `PutBucketCors` en 501 (`cmd/dummy-handlers.go`), ce
qui avait déjà coûté une tentative d'IaC — c'est écrit dans le `iac/main.tf` du
dépôt front. Les handlers de CYCLE DE VIE, eux, n'y figurent PAS : vérifié à la
source avant d'écrire une ligne, pour ne pas répéter exactement cette erreur.

## Le plancher de version, et pourquoi il est là

`abort_incomplete_multipart_upload` est apparu en **3.10.0** — mesuré en
interrogeant le schéma du provider version par version (3.9.0 ne l'a pas,
3.10.0 l'a). Le module déclare donc `>= 3.10.0` LUI-MÊME.

⚠ Sans ce plancher, un appelant resté sur 3.3.0 échouerait au plan sur un
« unsupported block type » qui ne dit pas qu'il faut monter de version. Avec, il
lit dès `tofu init` : « no available releases match the given constraints 3.3.0,
>= 3.10.0 ».

## ⚠ ORDRE DE FUSION

Cette PR fait passer tout appelant du module sous le plancher 3.10.0. Le dépôt
`kadans` épingle encore 3.3.0 : **son bump doit atterrir AVANT celle-ci**, sinon
son apply casse entre les deux fusions.

## Preuve

`tofu validate` contre le schéma RÉEL du provider 3.10.0, module instancié depuis
un bac à sable (aucun backend, aucun appel à MinIO ni Vault) : « Success! The
configuration is valid. »

Et le plancher a été éprouvé plutôt que relu : épinglé à 3.3.0, `tofu init` rend
bien le refus cité ci-dessus.

Co-Authored-By: Claude Opus 5 <[email protected]>

README.md

@@ -8,6 +8,13 @@ pour chaque dossier de premier niveau contenant un fichier Chart.yaml (sauf les
 le pousser dans le registre helm de gitea
 ```
 
+## Réseau
+
+- [Ce que Traefik voit du client](doc/ce-que-traefik-voit.md) — pourquoi
+  `ClientIP()` ne voit que le tunnel sur les hôtes `.fr`, pourquoi `localIp@file`
+  n'a rien à y faire, et comment obtenir « pas de mot de passe depuis la maison »
+  sans créer un contournement d'authentification.
+
 ## pgbouncer
 
 ## prometheus

doc/ce-que-traefik-voit.md

@@ -0,0 +1,224 @@
+# Ce que Traefik voit du client — et pourquoi « pas de mot de passe à la maison » ne se règle pas dans Traefik
+
+Mesuré le 2026-07-28 sur le homelab (`kubectl --context=default`, k3s pi1/pi2/pi3).
+Ce document existe parce que la question « peut-on sauter le basic auth quand on est
+sur le Wi-Fi de la maison ? » a une réponse contre-intuitive, et que la réponse
+intuitive est un **trou de sécurité**.
+
+## 1. Le chemin réel d'une requête `.fr`
+
+```
+navigateur (maison)
+  └─ DNS : kadans.arcodange.fr → 172.67.130.8 / 104.21.3.16   (Cloudflare, PAS le LAN)
+      └─ edge Cloudflare (proxy orange)
+          └─ tunnel cloudflared (sortant, pod du cluster, CIDR 10.42.0.0/16)
+              └─ traefik.kube-system.svc:80   (entrypoint `web`, pas de TLS ici)
+                  └─ crowdsec → basic auth → service
+```
+
+Le tunnel est **sortant** : il n'y a aucune redirection de port, aucun chemin
+depuis Internet vers Traefik autre que Cloudflare. Le nom `.fr` est un CNAME
+proxifié vers `<tunnel-id>.cfargotunnel.com` (`cms/cloudflare`, module
+`cloudflared_tunnel`, mapping unique `*.arcodange.fr`).
+
+**Conséquence n°1 : même depuis le salon, la requête sort de la maison, fait un
+aller-retour par Cloudflare, et revient par le tunnel.** L'adresse de la socket
+que Traefik accepte est toujours celle d'un pod `cloudflared` en `10.42.x.x`.
+
+Le `.lab`, lui, va droit au but : `kadans.arcodange.lab → 192.168.1.201`.
+
+## 2. Deux notions d'« IP client », et elles ne coïncident pas
+
+L'entrypoint `web` fait confiance aux en-têtes transmis depuis le CIDR des pods
+(`ports.web.forwardedHeaders.trustedIPs: ["10.42.0.0/16"]`, playbook
+`factory/.../playbooks/system/k3s_config.yml`). Traefik **sait donc** qui est le
+vrai client — le journal d'accès le prouve, sur une requête émise depuis la maison :
+
+```
+2a01:cb04:dff:cf00:f9d7:4026:9ffc:b042 - kadans [28/Jul/2026:14:22:49 +0200]
+  "GET /?sonde=… HTTP/1.1" 200 … "kadans-kadans-public-kadans-arcodange-fr@kubernetes"
+```
+
+Deux choses à retenir de cette ligne :
+
+- Traefik **résout** le vrai client depuis `X-Forwarded-For` ;
+- la maison sort en **IPv6** (`2a01:cb04:dff:cf00::/64`), pas en IPv4. Le
+  `86.238.234.54/32` que le playbook injecte dans `localIp` via `ipify` n'est
+  qu'**une** des deux adresses publiques du foyer, et pas celle qu'un navigateur
+  moderne utilise en priorité.
+
+Mais **le matcher de routeur `ClientIP()` n'utilise PAS cette résolution.** Il
+juge l'adresse de la socket. Mesuré, pas supposé — trois routeurs temporaires
+posés sur `kadans.arcodange.fr`, pointant vers un Service sans endpoint (donc
+`503` si la règle matche, et repli sur le routeur normal — `401` — sinon) :
+
+| sonde | règle ajoutée à `Host(kadans.arcodange.fr)`   | attendu si…                    | mesuré |
+| ----- | -------------------------------------------- | ------------------------------ | ------ |
+| T     | *(témoin, aucune contrainte d'IP)*           | le dispositif fonctionne → 503 | **503** |
+| A     | `ClientIP("2a01:cb04:dff:cf00::/64")`        | `ClientIP` lit X-Forwarded-For | **401** |
+| B     | `ClientIP("10.42.0.0/16")`                   | `ClientIP` lit la socket       | **503** |
+
+Le témoin valide le montage ; A échoue, B réussit. **`ClientIP()` voit le pod
+`cloudflared`, jamais le vrai client.** (Sondes supprimées après mesure.)
+
+## 3. Les deux pièges qui en découlent
+
+### Piège A — `localIp@file` ne doit JAMAIS toucher un routeur `.fr`
+
+`localIp` est un `ipAllowList` dont le `sourceRange` contient `10.42.0.0/16`
+(le CIDR des pods). Comme `ipAllowList` juge lui aussi l'adresse de la socket
+par défaut, **l'attacher à un hôte `.fr` laisserait passer Internet entier** :
+toute requête arrivant par le tunnel se présente en `10.42.x.x`, donc « locale ».
+
+État vérifié le 2026-07-28 : aucun routeur `.fr` ne porte `localIp@file`. Le
+piège est **latent**, pas ouvert. Il le reste tant que personne ne recopie
+`localIp@file` depuis un values `.lab` (grafana, vault, plausible) vers un
+`ingress-public.yaml`. Les deux gabarits `.fr` de ce dépôt portent un
+avertissement à cet endroit précis.
+
+### Piège B — se fier à un en-tête est un contournement d'authentification
+
+« Sauter le basic auth si `CF-Connecting-IP` est celle de la maison » (ou si un
+en-tête maison est présent) fait reposer une **exemption d'authentification** sur
+une valeur que le client écrit lui-même. Cloudflare ne retire pas les en-têtes
+inconnus : n'importe qui sur Internet peut les envoyer. Et Traefik reste joignable
+en direct sur le LAN (`192.168.1.201:80`). **On ne prend pas cette voie.**
+
+## 4. Pourquoi ce n'est pas réparable dans Traefik
+
+Traefik enchaîne ses middlewares **inconditionnellement** : il n'existe pas de
+« basic auth sauf si … ». Le seul moyen de sauter un middleware est de faire
+matcher un **autre routeur** — et le seul discriminant d'IP au niveau routeur est
+`ClientIP()`, qui, on vient de le mesurer, ne voit que le tunnel. Un
+`ipAllowList` avec `ipStrategy.depth` verrait bien la vraie IP, mais un
+`ipAllowList` **bloque** ; il ne sait pas « laisser entrer sans mot de passe ».
+
+Faire pointer le LAN vers Traefik (DNS à double horizon, ou enregistrement
+Cloudflare « DNS only ») rendrait `ClientIP(192.168.1.0/24)` honnête — mais
+coûterait, en plus du DNS : un **certificat publiquement valide** pour
+`kadans.arcodange.fr` sur Traefik (aujourd'hui il sert la CA interne,
+`CN=arcodange.lab` ; un `curl --resolve … 192.168.1.201` échoue au TLS, code
+`000`), donc un nouveau `certResolver` DNS-01 Cloudflare et le jeton qui va avec,
+plus un routeur `websecure` pour un hôte qui vit aujourd'hui en `web` clair.
+Beaucoup, pour du confort. Et « DNS only » retirerait en prime le bouclier
+Cloudflare de cet hôte.
+
+**La décision doit donc être prise là où la vraie IP est native et non
+falsifiable : au bord, chez Cloudflare (`ip.src`).**
+
+## 5. La voie retenue — Cloudflare tape le mot de passe à ta place
+
+Le basic auth de `kadans.arcodange.fr` est un **garde-fou assumé**, pas un
+secret : `kadans:kkadans`, et son hash bcrypt est en clair dans
+`chart/values.yaml` du dépôt `kadans`. C'est ce fait qui rend la solution
+simple **et** sans coût de sécurité :
+
+> Une règle Cloudflare pré-remplit l'en-tête `Authorization` pour les requêtes
+> venant du réseau de la maison. Traefik ne change pas, le mot de passe reste
+> exigé partout ailleurs. Cloudflare ne fait que le **taper à ta place**.
+
+Surface d'attaque ajoutée : **aucune**. Un attaquant qui forge cet en-tête
+obtient exactement ce que `curl -u kadans:kkadans` lui donne déjà aujourd'hui.
+C'est la différence de fond avec le piège B : ici on ne crée pas d'exemption, on
+automatise une saisie.
+
+Et quand l'IP du foyer change (elle est dynamique), la règle cesse simplement de
+matcher : **le navigateur redemande le mot de passe**. Dégradation douce, jamais
+de panne.
+
+### Action manuelle du fondateur (à faire une fois)
+
+Cloudflare → zone `arcodange.fr` → **Rules** → **Transform Rules** → **Modify
+Request Header** → *Create rule* :
+
+- **Nom** : `kadans — confort LAN : Authorization pré-remplie depuis la maison`
+- **When incoming requests match** (éditeur d'expression) :
+
+  ```
+  (http.host eq "kadans.arcodange.fr" and ip.src in {86.238.234.54 2a01:cb04:dff:cf00::/64})
+  ```
+
+- **Then** → *Set static* :
+  - Header name : `Authorization`
+  - Value : `Basic a2FkYW5zOmtrYWRhbnM=`   *(base64 de `kadans:kkadans`)*
+
+Équivalent Terraform, si on préfère le déclarer dans `cms/cloudflare` :
+
+```hcl
+resource "cloudflare_ruleset" "confort_lan_kadans" {
+  zone_id = cloudflare_zone.arcodange_fr.id
+  name    = "confort LAN"
+  kind    = "zone"
+  phase   = "http_request_late_transform"
+
+  rules = [{
+    expression  = "(http.host eq \"kadans.arcodange.fr\" and ip.src in {86.238.234.54 2a01:cb04:dff:cf00::/64})"
+    description = "Depuis la maison, Cloudflare tape le garde-fou basic auth a notre place"
+    action      = "rewrite"
+    action_parameters = {
+      headers = {
+        "Authorization" = { operation = "set", value = "Basic a2FkYW5zOmtrYWRhbnM=" }
+      }
+    }
+  }]
+}
+```
+
+### Vérifier que ça marche
+
+```bash
+# depuis la maison — attendu : 200, SANS -u
+curl -s -o /dev/null -w '%{http_code}\n' https://kadans.arcodange.fr/
+
+# depuis l'extérieur (partage de connexion du téléphone) — attendu : 401
+curl -s -o /dev/null -w '%{http_code}\n' https://kadans.arcodange.fr/
+```
+
+### Ce qu'il faudra surveiller
+
+- **Les deux adresses du foyer sont dynamiques.** Le préfixe IPv6 relevé le
+  2026-07-28 est `2a01:cb04:dff:cf00::/64` et l'IPv4 `86.238.234.54` — la même
+  que celle qu'`ipify` injecte dans `localIp` à chaque passage du playbook
+  `k3s_config.yml`. S'il dérive, élargir en `/56` avant de soupçonner Cloudflare.
+- ⚠ **Non vérifié en vrai** : que Cloudflare accepte `Authorization` comme
+  en-tête de requête modifiable (certains en-têtes sont réservés). Si l'éditeur
+  refuse la règle, le repli est **Cloudflare Access** avec une politique
+  *Bypass* sur les mêmes IP et une politique *Allow* par e-mail ailleurs — et le
+  basic auth de Traefik est alors retiré. Le repli n'est **pas** un en-tête
+  secret (piège B).
+
+### La version encore plus simple, si le confort ne vaut pas la règle
+
+Le mot de passe est public. Ce qu'il achète réellement, c'est « le produit en
+chantier n'est pas indexé ni tombé dessus par hasard ». Un `robots.txt` +
+`X-Robots-Tag: noindex` fait ce travail-là sans mot de passe du tout. Retirer le
+garde-fou est une décision produit, pas une décision d'infra : elle n'est pas
+prise ici, seulement nommée.
+
+## 6. Ce qui a été vérifié et qui va bien
+
+Le bouncer CrowdSec, lui, **juge la vraie IP** — contrairement à `ClientIP()`.
+Journal Traefik sur une requête de la maison et sur des robots :
+
+```
+CrowdsecBouncerTraefikPlugin: ServeHTTP ip:2a01:cb04:dff:cf00:f9d7:4026:9ffc:b042 isTrusted:false
+CrowdsecBouncerTraefikPlugin: ServeHTTP ip:144.24.58.222 isTrusted:false
+```
+
+Son `clientTrustedIPs` contient pourtant `10.42.0.0/16` : ce n'est **pas** un
+trou, parce que le plugin ne compare pas cette liste à l'adresse de la socket
+mais à l'IP résolue. La convention `.fr` (« crowdsec devant tout ») tient donc
+ce qu'elle promet. Écrit ici pour que personne ne « corrige » cette ligne en
+croyant reproduire le piège A.
+
+---
+
+**Où vit quoi** (aucun de ces réglages n'est dans ce dépôt — vérifié) :
+
+| réglage                                     | dépôt / fichier                                                          |
+| ------------------------------------------- | ------------------------------------------------------------------------ |
+| valeurs Helm Traefik, `dynamic.yaml`, `localIp` | `factory` — `ansible/arcodange/factory/playbooks/system/k3s_config.yml`   |
+| Middleware `crowdsec@kube-system`           | `factory` — `.../playbooks/tools/roles/crowdsec/tasks/main.yml`           |
+| tunnel + DNS `*.arcodange.fr`               | `cms` — `cloudflare/iac.tf`, `cloudflare/modules/cloudflared_tunnel/`     |
+| basic auth `.fr` de kadans                  | `kadans` — `chart/values.yaml` (`public.basicAuth`)                       |
+| gabarits d'exposition `.fr` de ce dépôt     | `grafana/templates/ingress-public.yaml`, `minio/templates/ingress-public.yaml` |

grafana/templates/ingress-public.yaml

@@ -10,6 +10,12 @@
 # NB : ce chart grafana est en mode `tool.kind: SubChart`, donc les templates
 # helm-chart*.yaml ne rendent rien ; ce fichier, lui, est rendu tel quel et
 # appliqué par ArgoCD (app `grafana`, destination namespace `tools`).
+#
+# ⚠ NE JAMAIS ajouter `localIp@file` ici (ni sur aucun routeur `.fr`). Le trafic
+# `.fr` arrive par le tunnel cloudflared, donc avec l'adresse d'un pod en
+# 10.42.x.x — or `10.42.0.0/16` est dans le `sourceRange` de `localIp`, et
+# `ipAllowList` juge l'adresse de la SOCKET. Le middleware « IP locale
+# seulement » laisserait donc entrer Internet entier. Mesuré : doc/ce-que-traefik-voit.md §3.
 apiVersion: networking.k8s.io/v1
 kind: Ingress
 metadata:

grafana/values.yaml

@@ -285,6 +285,8 @@ grafana: &grafana_config
       traefik.ingress.kubernetes.io/router.tls.certresolver: letsencrypt
       traefik.ingress.kubernetes.io/router.tls.domains.0.main: arcodange.lab
       traefik.ingress.kubernetes.io/router.tls.domains.0.sans: grafana.arcodange.lab
+      # ⚠ Valable parce que cet hôte est en `.lab` (le client arrive en direct sur
+      # 192.168.1.201). À NE PAS recopier sur un hôte `.fr` : cf. doc/ce-que-traefik-voit.md §3.
       traefik.ingress.kubernetes.io/router.middlewares: localIp@file
     hosts:
       - grafana.arcodange.lab

hashicorp-vault/values.yaml

@@ -17,6 +17,8 @@ vault: &vault_config
         traefik.ingress.kubernetes.io/router.tls.certresolver: letsencrypt
         traefik.ingress.kubernetes.io/router.tls.domains.0.main: arcodange.lab
         traefik.ingress.kubernetes.io/router.tls.domains.0.sans: vault.arcodange.lab
+        # ⚠ Valable parce que cet hôte est en `.lab` (le client arrive en direct sur
+        # 192.168.1.201). À NE PAS recopier sur un hôte `.fr` : cf. doc/ce-que-traefik-voit.md §3.
         traefik.ingress.kubernetes.io/router.middlewares: localIp@file
       hosts:
         - host: vault.arcodange.lab

minio/README.md

@@ -78,20 +78,43 @@ l'URL signée et de sa durée de vie courte (15 min pour déposer, 1 h pour lire
 jamais `*` : une URL présignée qui fuiterait serait sinon rejouable depuis
 n'importe quel site.
 
-### ⚠ À vérifier avant de s'y fier : la taille maximale d'une requête
+### La taille maximale d'une requête — **mesurée le 2026-08-20**
 
-Le trafic public passe par un **tunnel Cloudflare**. Les offres gratuites de
-Cloudflare plafonnent la taille du corps d'une requête proxifiée (de l'ordre de
-**100 Mo**) — ce plafond n'a **pas** été mesuré ici, il doit l'être avec un vrai
-téléversement avant d'annoncer une limite aux utilisateurs.
+Le trafic public passe par un **tunnel Cloudflare**, qui plafonne la taille du
+corps d'une requête proxifiée. Ce plafond était marqué ici « à vérifier avant de
+s'y fier ». Il l'est.
 
-Ce qu'on sait, en revanche, et qui rend le sujet peu urgent : sur le corpus réel
-du fondateur (707 vidéos, ~2 ans), **la durée moyenne est de 53 secondes** et
-**deux vidéos seulement dépassent 5 minutes**. Au palier « travail » de l'ADR-018
-(360p ≈ 3,4 Mo/min), 100 Mo représentent ~29 minutes de cours : le corpus entier
-passe très largement. Si la limite se confirme, le plafond de 200 Mio annoncé
-côté API mérite d'être ramené sous celle du tunnel — mieux vaut refuser tôt, avec
-une phrase claire, qu'échouer au milieu d'un téléversement.
+Sonde : un PUT **non signé** vers le bucket. Rien ne s'écrit, et les deux
+réponses se distinguent proprement — un 403 vient de MinIO (donc le corps a
+traversé le tunnel), un 413 vient du tunnel lui-même.
+
+| Corps | Réponse | Lecture |
+|---:|---|---|
+| 50 Mio | `403` | corps passé, refus de signature |
+| **100 Mio** | `403` | **corps passé** |
+| **101 Mio** | `413` | **refusé par le tunnel** |
+| 200 Mio | `413` | refusé par le tunnel |
+
+⚠ **Le plafond est exactement 100 Mio.** Or `kadans-api` annonçait un gabarit de
+200 Mio — le **double**. Une vidéo entre les deux était acceptée, signée,
+téléversée pendant ~100 Mo… puis coupée.
+
+⚠ **La parade retenue n'est PAS celle que cette section recommandait.** Ramener
+le gabarit sous le plafond du tunnel aurait aussi fermé les cours longs (au
+palier « travail » de l'ADR-018, 360p ≈ 3,4 Mo/min, 100 Mio ≈ 29 min). C'est le
+**téléversement en plusieurs parts** qui a été livré (kadans-api PR #188) : des
+parts de 8 Mio passent chacune très en dessous du plafond, sans rétrécir la
+promesse.
+
+Le corpus, lui, reste largement sous la limite : sur les 707 vidéos du fondateur
+(~2 ans), **la durée moyenne est de 53 secondes** et **deux seulement dépassent
+5 minutes**. C'est ce qui explique que le défaut n'ait jamais été rencontré — et
+pourquoi il attendait le premier cours entier.
+
+⚠ **Conséquence pour le bucket, et elle est ici :** un téléversement en parts
+jamais refermé laisse des parts que *rien ne montre*. Le module `minio_app` pose
+donc sur chaque bucket une règle de cycle de vie
+`AbortIncompleteMultipartUpload` à **1 jour** — voir son `main.tf`.
 
 
 ## Donner à une app l'accès au stockage

minio/iac/modules/minio_app/README.md

@@ -38,6 +38,8 @@ des variables dans le Deployment.
 ## Ce que le module garantit
 
 - les buckets sont **privés** — l'accès passe par des URL présignées ;
+- les **téléversements abandonnés** sont ramassés au bout d'un jour (voir plus
+  bas : c'est de l'hygiène de protocole, pas un choix de l'app) ;
 - le compte de service ne peut **rien** toucher d'autre que ces buckets-là ;
 - ses clés vont dans `kvv2/minio/<app>`, que le module Vault central autorise
   déjà l'app à lire (règle **inconditionnelle** : le chemin porte le nom de
@@ -51,6 +53,48 @@ l'accès, **sans nouvelle clé**.
 
 ## Ce que le module ne fait PAS
 
-Il ne pose ni quota, ni règle de cycle de vie, ni versioning : ces choix
-appartiennent à l'app et varient d'un bucket à l'autre. À ajouter le jour où
-un besoin réel apparaît, pas avant.
+Il ne pose ni quota, ni **expiration de contenu**, ni versioning : ces choix
+appartiennent à l'app et varient d'un bucket à l'autre. « Ces vidéos se purgent
+à 90 jours » est une décision de produit, elle se prend dans le dépôt du
+produit.
+
+### ⚠ L'exception, et la ligne qu'elle trace
+
+Ce module pose **une seule** règle de cycle de vie :
+`AbortIncompleteMultipartUpload` à 1 jour, sur chaque bucket qu'il crée.
+
+Elle a l'air de contredire le paragraphe ci-dessus. Elle ne le contredit pas —
+elle en précise la frontière, et c'est la question « à QUOI cette connaissance
+appartient-elle ? » qui tranche :
+
+- une **expiration de contenu** porte sur des objets que l'app a voulus, qu'elle
+  montre, et dont elle seule sait combien de temps ils valent. Elle varie d'une
+  app à l'autre : elle est chez l'app ;
+- un **téléversement en plusieurs parts jamais refermé** n'est le contenu de
+  personne. Ce sont des morceaux qu'aucune API ne montre — ni `mc ls`, ni la
+  console — laissés par un navigateur qui a fermé l'onglet. **Aucune app ne veut
+  les garder**, et aucune ne peut les voir depuis son propre code. C'est un
+  déchet de PROTOCOLE, produit par le mécanisme même du bucket : il est chez
+  celui qui crée les buckets.
+
+Le test pratique : si la réponse à « combien de temps ? » demande de connaître le
+produit, c'est chez l'app. Ici, la réponse ne demande que de connaître S3 — passé
+l'expiration des URL signées, un téléversement en cours ne peut plus rien
+recevoir, il occupe seulement.
+
+⚠ Le délai n'est **pas** paramétrable, et c'est voulu (YAGNI) : un seul cas
+existe. Le jour où une app signe des parts pour plus de 24 h, ce sera le
+déclencheur pour en faire une variable — pas avant.
+
+### Plancher de version
+
+⚠ Ce module exige **`aminueza/minio >= 3.10.0`** : `abort_incomplete_multipart_upload`
+y est apparu (mesuré en interrogeant le schéma du provider version par version —
+3.9.0 ne l'a pas). Un appelant resté plus bas se verra dire, dès `tofu init` :
+
+```
+no available releases match the given constraints 3.3.0, >= 3.10.0
+```
+
+… ce qui NOMME la version à atteindre, au lieu d'un « unsupported block type »
+au plan, qui ne l'aurait pas dite.

minio/iac/modules/minio_app/main.tf

@@ -8,6 +8,48 @@ resource "minio_s3_bucket" "app" {
   force_destroy = false     # détruire un bucket doit être un geste explicite
 }
 
+# ── Les téléversements ABANDONNÉS ne s'accumulent pas ────────────────────────
+#
+# Un téléversement S3 en plusieurs parts qui n'est jamais refermé laisse ses
+# parts dans le bucket : elles occupent de l'espace et AUCUN objet ne les
+# montre. `mc ls` n'en dit rien, la console non plus. C'est donc une fuite qui
+# ne se voit qu'à la facture — ou à la saturation du volume, qui est ici de
+# 50 Gi et déjà dimensionné à 250 h de cours.
+#
+# L'application abandonne ce qu'elle ouvre quand elle échoue en route. Ce
+# qu'elle ne peut PAS rattraper : un navigateur qui ferme l'onglet, perd le
+# réseau, ou expire. Ce cas-là appartient au BUCKET, pas au code applicatif —
+# c'est la seule place d'où l'on voit un téléversement que plus personne ne
+# suit.
+#
+# ⚠ POURQUOI UN JOUR, ET PAS SEPT. Les URL de parts sont signées pour quelques
+# heures (2 h côté kadans-api). Passé ce délai, un téléversement en cours ne
+# peut PLUS rien recevoir : il est mort, il occupe seulement. Un jour laisse
+# douze fois la marge nécessaire au plus long téléversement possible, sans
+# garder des déchets une semaine.
+#
+# ⚠ CE N'EST PAS PARAMÉTRABLE, ET C'EST VOULU (YAGNI) : un seul cas existe. Le
+# jour où une app signe des parts pour plus de 24 h, ce sera le déclencheur pour
+# en faire une variable — pas avant.
+#
+# ⚠ CE RÉGLAGE-CI FONCTIONNE VRAIMENT, contrairement au CORS par bucket. MinIO
+# édition communautaire stubbe `PutBucketCors` (501, cf. `cmd/dummy-handlers.go`
+# du serveur), ce qui a déjà coûté une tentative d'IaC ; les handlers de CYCLE DE
+# VIE, eux, n'y figurent PAS — vérifié à la source le 2026-08-20.
+resource "minio_ilm_policy" "app" {
+  for_each = minio_s3_bucket.app
+  bucket   = each.value.bucket
+
+  rule {
+    id     = "abandon-televersements-incomplets"
+    status = "Enabled"
+
+    abort_incomplete_multipart_upload {
+      days_after_initiation = "1d"
+    }
+  }
+}
+
 resource "minio_iam_policy" "app" {
   name = "${var.app}-app"
   policy = jsonencode({

minio/iac/modules/minio_app/providers.tf

@@ -2,6 +2,13 @@ terraform {
   required_providers {
     minio = {
       source = "aminueza/minio"
+      # ⚠ PLANCHER, ET IL N'EST PAS DÉCORATIF : `abort_incomplete_multipart_upload`
+      # est apparu en 3.10.0 (mesuré en interrogeant le schéma du provider,
+      # version par version : 3.9.0 ne l'a pas, 3.10.0 l'a). Sans cette
+      # contrainte, un appelant resté sur 3.3.0 échouerait au plan avec un
+      # « unsupported block type » qui ne dit pas qu'il faut monter de version.
+      # Le plancher fait dire à tofu la vraie phrase, au bon moment.
+      version               = ">= 3.10.0"
       configuration_aliases = [minio]
     }
     vault = {

minio/templates/ingress-public.yaml

@@ -5,6 +5,10 @@
 # sa propre signature (SigV4), et un défi HTTP Basic casserait le PUT présigné
 # auquel le navigateur ne peut pas répondre.
 #
+# ⚠ Et PAS de `localIp@file` non plus : sur un routeur `.fr`, ce middleware
+# laisserait entrer Internet entier (le tunnel se présente en 10.42.x.x, qui est
+# dans son `sourceRange`). Mesuré : doc/ce-que-traefik-voit.md §3.
+#
 # ADR : factory/doc/adr/20260726-stockage-objet-minio.md
 apiVersion: networking.k8s.io/v1
 kind: Ingress

plausible/plausibleValues.yaml

@@ -61,6 +61,8 @@ ingressRoute:
   rule: Host(`analytics.arcodange.lab`)
   # -- List of [middleware objects](https://doc.traefik.io/traefik/routing/providers/kubernetes-crd/#kind-middleware) for the ingress route.
   middlewares:
+    # ⚠ Valable parce que la règle ci-dessus est en `.lab` (le client arrive en direct
+    # sur 192.168.1.201). À NE PAS recopier sur un hôte `.fr` : cf. doc/ce-que-traefik-voit.md §3.
     - name: localIp@file
   # -- Use an existing secret containing the TLS certificate.
   tlsSecretName: ''

redis/values.yaml

@@ -140,13 +140,36 @@ redis: &redis_config
     runAsUser: 999
 
   # -- Compute resources used by the container. More info [here](https://kubernetes.io/docs/concepts/configuration/manage-resources-containers/).
-  resources: {}
-    # limits:
-    #   cpu: 100m
-    #   memory: 128Mi
-    # requests:
-    #   cpu: 100m
-    #   memory: 128Mi
+  #
+  # ⚠ CE N'EST PAS DU CONFORT — c'est ce qui empêche Redis de mourir en boucle.
+  #
+  # Le sous-chart FIGE ses sondes à `timeoutSeconds: 1` sur `redis-cli ping`, et
+  # n'expose aucune valeur pour les surcharger. Sur ce matériel (Raspberry Pi),
+  # un conteneur SANS réservation tombe dans la classe QoS `BestEffort` : il est
+  # le premier affamé quand le nœud est chargé, et le simple lancement de
+  # `redis-cli` y dépasse la seconde.
+  #
+  # Mesuré le 2026-07-29 sur `redis-0` : « Liveness probe failed: command timed
+  # out: "redis-cli ping" timed out after 1s » **836 fois en 23 jours**, 135
+  # redémarrages, le conteneur tué par SIGTERM après ~90 s de vie à chaque tour.
+  #
+  # ⚠ CE QUE ÇA CASSAIT, ET QUI N'AVAIT RIEN À VOIR AVEC REDIS EN APPARENCE : le
+  # plugin crowdsec de Traefik utilise ce Redis comme cache de décisions. Cache
+  # injoignable ⇒ `isCrowdsecStreamHealthy:false` ⇒ le plugin REFUSE PAR DÉFAUT
+  # tout client non listé dans `clientTrustedIPs` ⇒ **403, corps vide, sur
+  # `kadans.arcodange.fr` et `gitea.arcodange.fr`**, pendant que les hôtes qui ne
+  # portent pas ce middleware répondaient normalement. Le symptôme ne nomme ni
+  # Redis, ni crowdsec, ni la sonde — il ressemble à un bannissement d'IP, et
+  # c'est par là qu'on cherche d'abord.
+  #
+  # Une réservation fait passer le conteneur en `Burstable` et lui garantit sa
+  # part. Les limites restent larges : Redis n'est pas ce qui sature ce nœud.
+  resources:
+    requests:
+      cpu: 50m
+      memory: 64Mi
+    limits:
+      memory: 256Mi
 
   # -- Pod-level affinity. More info [here](https://kubernetes.io/docs/reference/kubernetes-api/workload-resources/pod-v1/#scheduling).
   affinity: {}