diff --git a/minio/README.md b/minio/README.md
index d237c14..a84d3cd 100644
--- a/minio/README.md
+++ b/minio/README.md
@@ -23,7 +23,7 @@ application vivent avec cette application.
 | Mode | **standalone** (1 réplique) — la donnée est dérivée et Longhorn réplique déjà le volume ; l'erasure coding distribué coûterait de la RAM que des Pi 5 n'ont pas à dépenser pour ça |
 | Volume | **50 Gi** sur `longhorn` ≈ **250 h de cours** au palier « travail ». ⚠ Longhorn réplique : compter **×3** sur la capacité du cluster avant d'augmenter |
 | Ressources | requests 512 Mi / 100 m · limit 2 Gi — la limite protège les voisins de `tools`, pas MinIO |
-| API S3 | `s3.arcodange.lab` (Traefik) |
+| API S3 | `s3.arcodange.lab` (interne) **et `s3.arcodange.fr`** (public, tunnel Cloudflare → entrypoint `web` + crowdsec) — voir « Pourquoi une exposition publique » |
 | Console | `minio.arcodange.lab` (Traefik) |
 | Bucket | `kadans-videos`, **privé** — l'accès passe par des URL signées (ADR-0002 du dossier produit) |
 | Identifiants | **jamais dans le dépôt** : `iac/` les génère dans Vault (`kvv2/minio/config`), le Vault Secrets Operator les matérialise en secret `minio-config`, le chart les lit via `existingSecret` |
@@ -52,3 +52,43 @@ L'ordre compte, et il compte **deux fois** :
 > [!NOTE]
 > Sans le secret `minio-config`, le pod ne démarre pas. C'est voulu — mieux
 > vaut un pod en attente qu'un MinIO ouvert avec des identifiants par défaut.
+
+
+## Pourquoi une exposition publique (`s3.arcodange.fr`)
+
+La PWA Kadans est servie en `https://kadans.arcodange.fr` et téléverse ses vidéos
+**directement** vers MinIO, avec des URL présignées émises par kadans-api
+(kadans-api#23) : les octets ne passent jamais par l'API.
+
+Deux raisons rendent le `.lab` inutilisable pour ça, et ce sont des faits du
+navigateur, pas des préférences :
+
+1. **Contenu mixte** — une page servie en `https` ne peut pas émettre une requête
+   vers `http://`. L'ingress `.lab` est en entrypoint `web` sans TLS.
+2. **`.lab` n'est pas résolvable hors du LAN** — la synchronisation ne marcherait
+   qu'à la maison, ce qui vide de son sens « retrouver mes vidéos sur mon autre
+   appareil ».
+
+**Pas de basic-auth** sur cet ingress, contrairement à `kadans-public` : une
+requête S3 porte sa propre signature (SigV4). Un défi HTTP Basic casserait le PUT
+présigné, auquel le navigateur ne peut pas répondre. L'autorisation vient de
+l'URL signée et de sa durée de vie courte (15 min pour déposer, 1 h pour lire).
+
+**CORS** (`MINIO_API_CORS_ALLOW_ORIGIN`) liste les origines EXACTES de la PWA —
+jamais `*` : une URL présignée qui fuiterait serait sinon rejouable depuis
+n'importe quel site.
+
+### ⚠ À vérifier avant de s'y fier : la taille maximale d'une requête
+
+Le trafic public passe par un **tunnel Cloudflare**. Les offres gratuites de
+Cloudflare plafonnent la taille du corps d'une requête proxifiée (de l'ordre de
+**100 Mo**) — ce plafond n'a **pas** été mesuré ici, il doit l'être avec un vrai
+téléversement avant d'annoncer une limite aux utilisateurs.
+
+Ce qu'on sait, en revanche, et qui rend le sujet peu urgent : sur le corpus réel
+du fondateur (707 vidéos, ~2 ans), **la durée moyenne est de 53 secondes** et
+**deux vidéos seulement dépassent 5 minutes**. Au palier « travail » de l'ADR-018
+(360p ≈ 3,4 Mo/min), 100 Mo représentent ~29 minutes de cours : le corpus entier
+passe très largement. Si la limite se confirme, le plafond de 200 Mio annoncé
+côté API mérite d'être ramené sous celle du tunnel — mieux vaut refuser tôt, avec
+une phrase claire, qu'échouer au milieu d'un téléversement.
diff --git a/minio/templates/ingress-public.yaml b/minio/templates/ingress-public.yaml
new file mode 100644
index 0000000..4d94fa4
--- /dev/null
+++ b/minio/templates/ingress-public.yaml
@@ -0,0 +1,37 @@
+# Exposition PUBLIQUE s3.arcodange.fr, EN PLUS du .lab interne (qui reste
+# inchangé). Même motif que `grafana/templates/ingress-public.yaml` : entrypoint
+# `web` — le TLS est terminé en amont par le tunnel Cloudflare (wildcard
+# *.arcodange.fr → traefik.kube-system.svc:80) — et middleware crowdsec.
+#
+# POURQUOI c'est nécessaire (et pas un confort) : la PWA est servie en
+# https://kadans.arcodange.fr. Un navigateur REFUSE une requête vers http://
+# depuis une page https (contenu mixte), et `.lab` n'est de toute façon pas
+# résolvable hors du LAN. Sans cet ingress, le téléversement d'une vidéo ne peut
+# marcher NI en déplacement, NI même à la maison — c'est le maillon qui manque
+# à kadans-api#23 (URL présignées).
+#
+# ⚠ PAS de basic-auth ici, contrairement à kadans-public : une requête S3 porte
+# sa propre signature (SigV4) dans ses en-têtes ou son URL. Un défi HTTP Basic
+# casserait le PUT présigné du navigateur, qui n'a aucun moyen d'y répondre.
+# L'autorisation vient de l'URL signée, avec sa durée de vie courte.
+apiVersion: networking.k8s.io/v1
+kind: Ingress
+metadata:
+  name: minio-public
+  namespace: tools
+  annotations:
+    traefik.ingress.kubernetes.io/router.entrypoints: web
+    traefik.ingress.kubernetes.io/router.middlewares: kube-system-crowdsec@kubernetescrd
+spec:
+  ingressClassName: traefik
+  rules:
+    - host: s3.arcodange.fr
+      http:
+        paths:
+          - path: /
+            pathType: Prefix
+            backend:
+              service:
+                name: minio
+                port:
+                  number: 9000
diff --git a/minio/values.yaml b/minio/values.yaml
index cc6dde2..95d8989 100644
--- a/minio/values.yaml
+++ b/minio/values.yaml
@@ -74,6 +74,14 @@ minio: &minio_config
       enabled: false # pas d'opérateur Prometheus ici : scrape par annotation
   environment:
     MINIO_PROMETHEUS_AUTH_TYPE: "public"
+    # CORS : le navigateur téléverse DIRECTEMENT vers MinIO depuis la PWA (URL
+    # présignées, kadans-api#23) — donc requête inter-origines, donc préflight
+    # OPTIONS. Sans cette liste, le PUT est refusé par le navigateur avant même
+    # de partir. Origines EXACTES, jamais « * » : une URL présignée qui fuite
+    # serait rejouable depuis n'importe quel site.
+    #   .fr  = la PWA publique (le cas réel, en déplacement comme à la maison)
+    #   .lab = la même app servie en interne, pour la mise au point
+    MINIO_API_CORS_ALLOW_ORIGIN: "https://kadans.arcodange.fr,https://kadans.arcodange.lab"
 
 tool:
   # kind: 'SubChart' or 'HelmChart', if subchart then uncomment Chart.yaml dependency, else comment and use tool library with helm chart template