diff --git a/alloy/values.yaml b/alloy/values.yaml
index 264d2ba..b2b2578 100644
--- a/alloy/values.yaml
+++ b/alloy/values.yaml
@@ -151,8 +151,15 @@ alloy:
             source_labels = ["__meta_kubernetes_pod_container_name"]
             target_label  = "container"
           }
+          // ⚠ `__meta_kubernetes_POD_node_name`, PAS `__meta_kubernetes_node_name`.
+          // Le second n'existe QUE pour `role = "node"` ; sous `role = "pod"` il
+          // est vide, et un relabel dont la source est vide ne pose pas
+          // l'étiquette — SANS erreur, sans avertissement, sans rien. Mesuré :
+          // l'étiquette `node` était simplement absente de Loki, sur une
+          // collecte par ailleurs saine. On ne s'en aperçoit qu'en DEMANDANT
+          // les valeurs de l'étiquette et en trouvant la liste vide.
           rule {
-            source_labels = ["__meta_kubernetes_node_name"]
+            source_labels = ["__meta_kubernetes_pod_node_name"]
             target_label  = "node"
           }
           rule {