diff --git a/.gitea/workflows/helmcharts.yaml b/.gitea/workflows/helmcharts.yaml
index 3af8d43..03d3ec5 100644
--- a/.gitea/workflows/helmcharts.yaml
+++ b/.gitea/workflows/helmcharts.yaml
@@ -35,6 +35,23 @@ concurrency:
   cancel-in-progress: true
 
 .helm_install_dependencies_sh: &helm_install_dependencies_sh |-
+  # ⚠⚠ MESURÉ le 2026-09-07 (run 6728, étape « RELEVÉ ») : ce runner NE RÉSOUT
+  # PAS `gitea.arcodange.lab` — `getent` code 2, `curl` code 6 — alors qu'il
+  # résout parfaitement les registres publics. SEPT charts sur dix déclarent le
+  # registre Helm interne en dépendance (crowdsec, grafana, hashicorp-vault,
+  # pgbouncer, pgcat, prometheus, redis) : depuis que #32 a énuméré les charts,
+  # leurs jobs mouraient TOUS ici, en 7 s, avant la moindre étape utile — et le
+  # premier à en faire les frais est le premier à avoir été construit.
+  #
+  # Gitea donne au job sa PROPRE adresse joignable dans `GITHUB_SERVER_URL`
+  # (mesuré : http://192.168.65.254:43000). On ne s'en sert qu'en REPLI, et
+  # seulement après avoir constaté que le nom d'origine ne répond pas : rien ne
+  # change sur un runner qui, lui, sait le résoudre. Lecture anonyme du registre
+  # vérifiée (HTTP 200), donc aucun jeton n'entre ici.
+  FORGE_INTERNE='https://gitea.arcodange.lab'
+
+  joignable() { curl -sf -o /dev/null -m 15 "$1"; }
+
   helm_install_dependencies() {
     chart_file="$1/Chart.yaml"
     [[ ! -f "$chart_file" ]] && echo "Chart.yaml not found in $1" && return 1
@@ -43,7 +60,27 @@ concurrency:
       name=$(jq -r '.name' <<< "$dep")
       version=$(jq -r '.version' <<< "$dep")
       repo=$(jq -r '.repository' <<< "$dep")
+
+      en_repli=non
+      if ! joignable "${repo}/index.yaml"; then
+        repli="${repo/$FORGE_INTERNE/${GITHUB_SERVER_URL:-$FORGE_INTERNE}}"
+        if [[ "$repli" != "$repo" ]] && joignable "${repli}/index.yaml"; then
+          echo "  ⚠ ${repo} injoignable depuis ce runner — repli sur ${repli}"
+          repo="$repli"
+          en_repli=oui
+        fi
+      fi
+
       url=$(curl -s "${repo}/index.yaml" | yq eval ".entries.${name}[] | select(.version == \"${version}\") | .urls[0]" -)
+      # L'index du registre interne publie des URLs ABSOLUES vers le même nom
+      # d'hôte : le repli doit les suivre, sinon on retombe dans le code 6.
+      # ⚠ On ne réécrit QUE si l'on est effectivement en repli — sur un runner
+      # sain, le chemin d'origine reste le chemin d'origine.
+      # ⚠ Un `[[ … ]] && …` ici serait un piège : sous `set -e`, la liste rend
+      # non nul quand la condition est fausse, et le script AVORTE.
+      if [[ "$en_repli" = oui ]]; then
+        url="${url/$FORGE_INTERNE/$GITHUB_SERVER_URL}"
+      fi
 
       echo "Dependency: $name, Version: $version, URL: $url"
       mkdir -p "$1/charts" && curl -sL "$url" -o "$1/charts/${name}-${version}.tgz"