use internal .lab instead of failing duckdns.org

grafana/Chart.yaml

@@ -16,7 +16,7 @@ description: A Helm chart for Kubernetes
 dependencies:
 - name: tool
   version: 0.1.0
-  repository: https://gitea.arcodange.duckdns.org/api/packages/arcodange-org/helm
+  repository: https://gitea.arcodange.lab/api/packages/arcodange-org/helm
 - name: grafana
   version: 10.3.0
   repository: https://grafana.github.io/helm-charts

grafana/values.yaml

@@ -270,11 +270,11 @@ grafana: &grafana_config
       traefik.ingress.kubernetes.io/router.entrypoints: websecure
       traefik.ingress.kubernetes.io/router.tls: "true"
       traefik.ingress.kubernetes.io/router.tls.certresolver: letsencrypt
-      traefik.ingress.kubernetes.io/router.tls.domains.0.main: arcodange.duckdns.org
-      traefik.ingress.kubernetes.io/router.tls.domains.0.sans: grafana.arcodange.duckdns.org
+      traefik.ingress.kubernetes.io/router.tls.domains.0.main: arcodange.lab
+      traefik.ingress.kubernetes.io/router.tls.domains.0.sans: grafana.arcodange.lab
       traefik.ingress.kubernetes.io/router.middlewares: localIp@file
     hosts:
-      - grafana.arcodange.duckdns.org
+      - grafana.arcodange.lab
 
   resources:
    limits: