use internal .lab instead of failing duckdns.org

chart/templates/apps.yaml

@@ -10,7 +10,7 @@ metadata:
 spec:
   project: tools
   source:
-    repoURL: https://gitea.arcodange.duckdns.org/arcodange-org/tools
+    repoURL: https://gitea.arcodange.lab/arcodange-org/tools
     targetRevision: HEAD
     path: {{ $app_name }}
   destination:

chart/templates/project.yaml

@@ -10,7 +10,7 @@ metadata:
 spec:
   description: Arcodange tools (monitoring, cache, connection pool, secret management...)
   sourceRepos:
-  - 'https://gitea.arcodange.duckdns.org/arcodange-org/tools'
+  - 'https://gitea.arcodange.lab/arcodange-org/tools'
   # Only permit applications to deploy to the tools namespace in the same cluster
   destinations:
   - namespace: tools