Try connectivity with

kubectl run --rm -i postgres --image=postgres --env PGCONNECT_TIMEOUT=2 --env PGPASSWORD=pgbouncer_auth --restart=Never -- psql -h pgbouncer.tools -p 5432 -U 'pgbouncer_auth' -d postgres -tc "SELECT 1;"

kubectl run --rm -i postgres --image=postgres --env PGCONNECT_TIMEOUT=2 --env PGPASSWORD=admin --restart=Never -- psql -h pgbouncer.tools -p 5432 -U 'admin' -d pgbouncer -tc "SHOW DATABASES;"

kubectl run --rm -i postgres --image=postgres --env PGCONNECT_TIMEOUT=2 --env PGPASSWORD=pgbouncer_auth --restart=Never -- psql -h 192.168.1.202 -p 5432 -U 'pgbouncer_auth' -d postgres -tc "SELECT 1;"