docs(adr) — stockage objet MinIO : qui déclare quoi, et qui détient quoi

Trois questions indépendantes, tranchées lors du branchement de Kadans sur
MinIO (2026-07-26) : qui déclare les buckets d'une app, qui détient les
identifiants capables de les créer, et comment l'app lit les siens.

La décision de fond est du fondateur : CHACUN SON PÉRIMÈTRE. Une application
déclare ses buckets depuis son propre dépôt ; `tools` fournit le serveur, un
module de standardisation et un compte de provisionnement — pas la liste. Une
première version faisait tout porter par l'infra partagée : à ce rythme, chaque
bucket de chaque app devenait une PR sur le dépôt commun.

L'ADR consigne aussi les trois identités et leurs portées (root / provisionneur
/ compte de service), pourquoi la lecture des identifiants est une propriété
inconditionnelle de la plateforme plutôt qu'une déclaration par app, et pourquoi
les octets ne transitent pas par l'API — avec les conséquences que ça impose
(endpoint public, CORS aux origines exactes, pas de basic-auth sur l'ingress S3).

Les alternatives écartées sont listées avec leur motif, dont deux que j'avais
moi-même proposées et qui étaient plus faibles.

Deux limites assumées y figurent : le provisionneur est un secret PARTAGÉ entre
rôles CI (sa compromission permet de créer des buckets, pas de lire des objets),
et les noms d'actions d'administration MinIO n'ont pas été éprouvés contre le
serveur au moment d'écrire.

Co-Authored-By: Claude Opus 5 (1M context) <[email protected]>
Claude-Session: https://claude.ai/code/session_01CoafGWmRVESaWX819USUUA

get_token.yml

@@ -0,0 +1,27 @@
+- name: Générer un token Gitea pour Hermes
+  hosts: localhost
+  connection: local
+  gather_facts: true
+
+  vars:
+    gitea_user_name: arcodange
+    gitea_token_name: hermes-{{ ansible_date_time.iso8601 }}
+    gitea_token_scopes: "write:repository,write:user"
+    gitea_token_fact_name: gitea_api_token
+    gitea_base_url: "https://gitea.arcodange.lab"
+
+  tasks:
+    - name: Inclure le role gitea_token
+      include_role:
+        name: .claude/worktrees/focused-dirac-151213/ansible/arcodange/factory/roles/gitea_token
+
+    - name: Afficher le token généré
+      debug:
+        var: gitea_api_token
+      when: gitea_api_token is defined and gitea_api_token != 'deleted'
+
+    - name: Sauvegarder le token dans un fichier temporaire
+      copy:
+        content: "{{ gitea_api_token }}"
+        dest: /tmp/gitea_token.txt
+      when: gitea_api_token is defined and gitea_api_token != 'deleted'