chore(argocd): retire le bloc repoServer mort des values image-updater

Ajouté par bda53f29 pour « monter les credentials dans le repo-server »,
mais ces values sont passées au chart argocd-image-updater (HelmChart
kube-system) qui n'a pas de clé repoServer : no-op intégral. Le vrai
repo-server ArgoCD est déployé par l'addon k3s et n'a pas besoin de ce
montage — les credentials repo passent par les secrets étiquetés
argocd.argoproj.io/secret-type.

Co-Authored-By: Claude Fable 5 <[email protected]>

argocd/values.yaml

@@ -52,11 +52,3 @@ argocd_image_updater_chart_values:
       serverAddress: "https://argocd.arcodange.lab/"
       insecure: true
       plaintext: true
-  repoServer:
-    volumes:
-      - name: gitea-credentials
-        secret:
-          secretName: gitea-credentials
-    volumeMounts:
-      - mountPath: /home/argocd/argocd-repo-server/credentials
-        name: gitea-credentials