fix(argocd): retire usernameSecret/passwordSecret de spec.source — champs inexistants du CRD Application

Ces champs (commit 7aa789d1) n'existent pas dans le schéma Application
d'ArgoCD : l'API server les élague à l'apply, d'où un diff permanent →
factory OutOfSync en boucle (296 tentatives selfHeal) sur kadans,
telegram-gateway et dance-lessons-coach. L'authentification aux repos
privés passe par un secret repo-creds (label
argocd.argoproj.io/secret-type: repo-creds, url préfixe
https://gitea.arcodange.lab/arcodange) — corrigé côté cluster sur le
secret gitea-credentials existant.

Co-Authored-By: Claude Fable 5 <[email protected]>

argocd/templates/apps.yaml

@@ -18,14 +18,6 @@ spec:
     repoURL: https://gitea.arcodange.lab/{{ $org }}/{{ $app_name }}
     targetRevision: HEAD
     path: chart
-    {{- if eq $org "arcodange" }}
-    usernameSecret:
-      name: gitea-credentials
-      key: username
-    passwordSecret:
-      name: gitea-credentials
-      key: password
-    {{- end }}
   destination:
     server: https://kubernetes.default.svc
     namespace: {{ $app_name }}
@@ -64,14 +56,6 @@ spec:
     repoURL: https://gitea.arcodange.lab/{{ $org }}/{{ $app_name }}
     targetRevision: HEAD
     path: chart
-    {{- if eq $org "arcodange" }}
-    usernameSecret:
-      name: gitea-credentials
-      key: username
-    passwordSecret:
-      name: gitea-credentials
-      key: password
-    {{- end }}
     helm:
       valueFiles:
         - values.yaml