correspondance/README.md

@@ -0,0 +1,79 @@
+# Correspondance commerciale — le format maison
+
+Le gabarit des lettres qu'Arcodange adresse à ses clients et prospects. Fixé le
+24 août 2026 avec le dossier KissMetrics, et validé par l'opérateur : « on peut
+se souvenir de ce format pour les communications avec KM et futurs
+prospects/clients ».
+
+## Produire une lettre
+
+```bash
+python3 correspondance/lettre.py corps.html sortie.pdf \
+  --titre "Contracts and invoices — cycles M1 to M4" \
+  --date "24 August 2026" --prenom Evan \
+  --destinataire "Evan Sforzo" --fonction "Chief Executive Officer" \
+  --societe "Kissmetrics Inc." \
+  --adresse "2850 34th Street North, 307 — St. Petersburg, Florida 33713 — United States" \
+  --copie "Hendrik Rootering" \
+  --pied "Arcodange × Kissmetrics Inc. — 24 August 2026"
+```
+
+`corps.html` ne porte que le corps — les `<h2>`, `<p>`, `<table>`, encadrés.
+L'en-tête, le bloc destinataire, la signature et le pied viennent du gabarit.
+Sans `--copie`, la ligne « cc » disparaît entièrement.
+
+Le script vérifie le nombre de pages et proteste au-delà de deux : une lettre
+d'affaires qui déborde ne se lit pas. Resserrer le CORPS, jamais la typographie.
+
+## Les choix, et pourquoi
+
+**Charter pour le texte, Optima pour les titres.** Charter a été dessinée par
+Matthew Carter pour tenir le petit corps là où d'autres se délitent — elle reste
+lisible à l'écran comme sur papier bon marché. Optima lui donne un contrepoint
+humaniste sans raideur. Les deux sont incorporées au PDF : le rendu est le même
+chez le destinataire, quelle que soit sa machine. Chiffres elzéviriens activés,
+pour que les montants dans le texte s'alignent au lieu de faire des bâtons.
+
+**Deux encadrés, deux usages.** Le gris (`.calme`) porte une question ou une
+demande — elle ne doit pas se noyer dans un paragraphe. Le rouge sourd
+(`.encart`) porte ce qui doit être lu même en diagonale. **Un seul par lettre** ;
+deux, et plus rien ne ressort.
+
+**Les tableaux portent un `<thead>`.** Sans lui, un tableau qui se coupe entre
+deux pages perd son en-tête et devient illisible. Avec, il se répète.
+
+**Les trois emblèmes 🏹💻🪽** viennent du site — *« Gabriel 🪽 Radureau, pour 🏹
+réussir vos projets 💻 »*. L'arc et l'ange sont dans le nom lui-même. Ils
+figurent en marque sous le mot-marque, et l'aile seule entre prénom et nom dans
+la signature.
+
+## Le piège des emblèmes
+
+> [!IMPORTANT]
+> **`weasyprint` ne sait pas rendre Apple Color Emoji.** C'est un format bitmap
+> `sbix` qu'il ignore : les trois emblèmes sortent en carrés vides, sans erreur
+> ni avertissement. Vérifié le 24/08/2026.
+
+D'où `emblemes/*.png`, rendus une fois pour toutes par `test/emoji2png.ts`, qui
+passe par Chromium — lui lit la police système. Pour les régénérer ou en ajouter :
+
+```bash
+cd test && deno run -A emoji2png.ts ../correspondance/emblemes 🏹 💻 🪽
+```
+
+Les PNG sont incorporés en base64 **à la génération**, pas dans le gabarit : un
+gabarit de 400 Ko dont 97 % de charabia ne se relit pas. Le PDF produit, lui,
+reste autonome.
+
+## Ce que le format ne fait pas
+
+Il ne remplace pas le message d'accompagnement. La lettre est le document qu'on
+joint ; le mot sur Slack ou par courriel reste séparé, plus court, et dit
+pourquoi on écrit. Les deux doivent rester d'accord — vérifier que la lettre ne
+mentionne aucune pièce absente de l'envoi.
+
+## Exemple de référence
+
+`1_DOCUMENTS/prospects/KissMetrics/relances/2026-08-24_lettre_KM.html` — la
+lettre du 24/08/2026, dont ce gabarit est extrait. Elle se régénère à
+l'identique, au mot près, ce qui est le test du gabarit.

correspondance/lettre.py

@@ -0,0 +1,96 @@
+#!/usr/bin/env python3
+"""Produit une lettre commerciale Arcodange en PDF, depuis le gabarit maison.
+
+POURQUOI CE SCRIPT EXISTE. Deux choses ne se font pas à la main sans se tromper.
+
+  1. `weasyprint` NE SAIT PAS rendre Apple Color Emoji : c'est un format bitmap
+     `sbix` qu'il ignore, et les trois emblèmes 🏹💻🪽 sortent en carrés vides.
+     Il faut les incorporer en images. Elles sont ici en PNG, rendues une fois
+     pour toutes par `test/emoji2png.ts` (Chromium, lui, lit la police système).
+  2. Un gabarit qui porterait ces images en base64 pèserait 400 Ko dont 97 % de
+     charabia. On les garde en fichiers et on les incorpore À LA GÉNÉRATION,
+     pour que le gabarit reste relisible et que le PDF reste autonome.
+
+Usage :
+    python3 correspondance/lettre.py corps.html sortie.pdf \
+        --titre "Contracts and invoices — cycles M1 to M4" \
+        --date "24 August 2026" --prenom Evan \
+        --destinataire "Evan Sforzo" --fonction "Chief Executive Officer" \
+        --societe "Kissmetrics Inc." \
+        --adresse "2850 34th Street North, 307 — St. Petersburg, Florida 33713 — United States" \
+        --copie "Hendrik Rootering" \
+        --pied "Arcodange × Kissmetrics Inc. — 24 August 2026"
+
+`corps.html` ne contient que le corps : les <h2>, <p>, <table>, encadrés. L'en-tête,
+le bloc destinataire, la signature et le pied de page viennent du gabarit.
+Sans `--copie`, la ligne « cc » disparaît.
+"""
+import argparse, base64, pathlib, re, subprocess, sys
+
+ICI = pathlib.Path(__file__).parent
+GABARIT = ICI / "lettre.template.html"
+EMBLEMES = {"ARC": "arc.png", "LAPTOP": "laptop.png", "AILE": "aile.png"}
+
+
+def data_uri(chemin: pathlib.Path) -> str:
+    return "data:image/png;base64," + base64.b64encode(chemin.read_bytes()).decode()
+
+
+def main() -> int:
+    a = argparse.ArgumentParser(description=__doc__,
+                                formatter_class=argparse.RawDescriptionHelpFormatter)
+    a.add_argument("corps"); a.add_argument("sortie")
+    for champ in ("titre", "date", "prenom", "destinataire", "fonction",
+                  "societe", "adresse", "pied"):
+        a.add_argument(f"--{champ}", required=True)
+    a.add_argument("--copie", default="")
+    a.add_argument("--garder-html", action="store_true",
+                   help="conserve le HTML intermédiaire à côté du PDF")
+    o = a.parse_args()
+
+    html = GABARIT.read_text(encoding="utf-8")
+
+    for cle, fichier in EMBLEMES.items():
+        p = ICI / "emblemes" / fichier
+        if not p.exists():
+            print(f"emblème manquant : {p}\n"
+                  f"  le régénérer : cd test && deno run -A emoji2png.ts <dossier> 🏹 💻 🪽",
+                  file=sys.stderr)
+            return 2
+        html = html.replace("{{" + cle + "}}", data_uri(p))
+
+    for cle, val in (("TITRE", o.titre), ("DATE", o.date), ("PRENOM", o.prenom),
+                     ("DESTINATAIRE", o.destinataire), ("FONCTION", o.fonction),
+                     ("SOCIETE", o.societe), ("ADRESSE", o.adresse),
+                     ("COPIE", o.copie), ("PIED", o.pied)):
+        html = html.replace("{{" + cle + "}}", val)
+
+    # Pas de destinataire en copie : on retire la ligne entière, pas seulement
+    # son contenu, sinon il reste un « cc » orphelin.
+    if not o.copie:
+        html = re.sub(r'<br>\s*<span class="a"[^>]*>cc</span>\s*&nbsp;\s*', "", html)
+
+    # Le corps remplace tout ce qui sépare le sous-titre de la signature.
+    corps = pathlib.Path(o.corps).read_text(encoding="utf-8")
+    deb = html.index("<h1>")
+    fin = html.index('<div class="signature">')
+    entete = html[deb:html.index("<p>Dear ")]
+    html = html[:deb] + entete + f"<p>Dear {o.prenom},</p>\n\n" + corps + "\n\n" + html[fin:]
+
+    tmp = pathlib.Path(o.sortie).with_suffix(".html")
+    tmp.write_text(html, encoding="utf-8")
+    r = subprocess.run(["weasyprint", str(tmp), o.sortie])
+    if r.returncode == 0 and not o.garder_html:
+        tmp.unlink()
+    if r.returncode == 0:
+        pages = subprocess.run(["pdfinfo", o.sortie], capture_output=True, text=True).stdout
+        n = next((l.split()[1] for l in pages.splitlines() if l.startswith("Pages")), "?")
+        print(f"ok — {o.sortie} ({n} page(s))")
+        if n not in ("1", "2"):
+            print("  ATTENTION : au-delà de deux pages, une lettre d'affaires se lit mal. "
+                  "Resserrer le corps plutôt que la typographie.", file=sys.stderr)
+    return r.returncode
+
+
+if __name__ == "__main__":
+    raise SystemExit(main())

correspondance/lettre.template.html

@@ -0,0 +1,102 @@
+<!DOCTYPE html><html lang="en"><head><meta charset="utf-8">
+<title>{{TITRE}} — Arcodange</title>
+<style>
+@page { size: A4; margin: 15mm 18mm 13mm 18mm;
+  @bottom-center { content: "{{PIED}} — page " counter(page) " / " counter(pages);
+                   font-family: "Optima", "Seravek", sans-serif; font-size: 7.8pt;
+                   letter-spacing: .4px; color: #8a8a8a; } }
+body { font-family: "Charter", "Bitstream Charter", "Iowan Old Style", Georgia, serif;
+       font-size: 9.9pt; line-height: 1.44; color: #14161a;
+       font-feature-settings: "kern" 1, "liga" 1, "onum" 1; }
+.entete { border-bottom: 1.5px solid #14161a; padding-bottom: 8px; margin-bottom: 16px;
+          display: flex; justify-content: space-between; align-items: flex-end; }
+.entete .nom { font-family: "Optima", "Seravek", sans-serif; font-size: 17pt;
+               font-weight: 600; letter-spacing: 3.5px; }
+.marque { margin-top: 7px; }
+.marque img { height: 16px; vertical-align: -3px; margin-right: 7px; }
+.signature .qui img { height: 13px; vertical-align: -2px; margin: 0 1px; }
+.entete .mentions { font-family: "Optima", "Seravek", sans-serif; font-size: 8pt; color: #4a4a4a; line-height: 1.45; text-align: right; }
+.dest { margin-bottom: 16px; font-size: 10pt; }
+.dest .a { font-family: "Optima", "Seravek", sans-serif; color: #8a8a8a; font-size: 7.8pt; letter-spacing: .6px; text-transform: uppercase; }
+h1 { font-family: "Optima", "Seravek", sans-serif; font-size: 14pt; font-weight: 600;
+     margin: 0 0 3px; letter-spacing: .2px; }
+h1 + .sous { font-style: italic; color: #4a4a4a; margin: 0 0 16px; font-size: 10pt; }
+h2 { font-family: "Optima", "Seravek", sans-serif; font-size: 10.2pt; font-weight: 600;
+     page-break-after: avoid; margin: 14px 0 5px; padding-bottom: 3px; border-bottom: 1px solid #d8d8d8;
+     letter-spacing: .4px; }
+p { margin: 0 0 7px; text-align: justify; }
+strong { font-weight: bold; }
+em { font-style: italic; }
+table { width: 100%; border-collapse: collapse; margin: 9px 0 10px; font-size: 8.7pt; }
+th, td { border-bottom: 1px solid #dcdcdc; padding: 3.5px 8px; text-align: left; }
+thead { display: table-header-group; }
+th { font-family: "Optima", "Seravek", sans-serif;
+     background: #f4f4f2; border-bottom: 1px solid #999; font-weight: 600; font-size: 8.2pt;
+     letter-spacing: .5px; text-transform: uppercase; color: #333; }
+td.n { text-align: right; white-space: nowrap; }
+tr.due td { background: #fdf6f2; font-weight: bold; }
+.encart { border-left: 3px solid #8a1c1c; background: #fbf6f5; padding: 8px 12px; margin: 11px 0;
+          font-size: 9.4pt; }
+.calme { border-left: 3px solid #b8b8b0; background: #f8f8f6; padding: 8px 12px; margin: 11px 0;
+         font-size: 9.4pt; }
+.signature { margin-top: 17px; page-break-inside: avoid; }
+.signature .qui { font-family: "Optima", "Seravek", sans-serif; font-weight: 600; font-size: 11pt; }
+.signature .role { font-family: "Optima", "Seravek", sans-serif; font-size: 9pt; color: #555; }
+</style></head><body>
+
+<div class="entete">
+  <div><div class="nom">ARCODANGE</div>
+    <div class="marque"><img src="{{ARC}}" alt=""><img src="{{LAPTOP}}" alt=""><img src="{{AILE}}" alt=""></div></div>
+  <div class="mentions">
+    SARL au capital de 1 000 € — SIREN 999 657 455 R.C.S. Évry<br>
+    73 boulevard de l'Yerres, 91000 Évry-Courcouronnes, France<br>
+    VAT FR00 999 657 455 — [email protected]
+  </div>
+</div>
+
+<div class="dest">
+  <span class="a">To</span><br>
+  <strong>{{DESTINATAIRE}}</strong> — {{FONCTION}}, {{SOCIETE}}<br>
+  {{ADRESSE}}<br>
+  <span class="a" style="font-size:7.4pt">cc</span> &nbsp;{{COPIE}}
+</div>
+
+<h1>{{TITRE}}</h1>
+<p class="sous">{{DATE}}</p>
+
+<p>Dear {{PRENOM}},</p>
+
+<!-- ═══ CORPS ═══════════════════════════════════════════════════════════════
+     Le contenu, et rien d'autre, change d'une lettre à l'autre. Ce qui suit
+     est l'exemple du 24/08/2026 (dossier KissMetrics), gardé pour montrer les
+     éléments disponibles. Le remplacer intégralement.
+
+     <h2>1 — Titre de section</h2>        numérotées, c'est une lettre d'affaires
+     <p>…</p>
+     <div class="calme">…</div>           encadré gris : une question, une demande
+     <div class="encart">…</div>          encadré rouge sourd : ce qui doit être vu
+     <table>…</table>                     <thead> obligatoire : l'en-tête se répète
+     <tr class="due">…</tr>               ligne mise en avant dans un tableau
+════════════════════════════════════════════════════════════════════════════ -->
+
+<h2>1 — Une section</h2>
+
+<p>Corps de texte en Charter. Les <strong>montants</strong> et les points qui
+portent la décision se mettent en gras ; les citations en <em>italique</em>.</p>
+
+<div class="calme">
+<p style="margin:0"><strong>Une question posée franchement</strong> se met dans
+un encadré gris — elle ne doit pas se noyer dans un paragraphe.</p>
+</div>
+
+<div class="encart">
+<p style="margin:0">L'encadré rouge sourd est réservé à ce qui doit être lu
+même en diagonale. <strong>Un par lettre, pas deux.</strong></p>
+</div>
+
+<div class="signature">
+  <p class="qui">Gabriel <img src="{{AILE}}" alt=""> Radureau</p>
+  <p class="role">Gérant — Arcodange</p>
+</div>
+
+</body></html>

fleet/harness/runs/2026-08-24-facturation-usd/02-pre-verdict.json

@@ -0,0 +1,9 @@
+{
+  "at": "2026-08-24T13:04:32+00:00",
+  "stage": "pre",
+  "runtime": "mistral",
+  "model": "vibe -p (mistral)",
+  "prompt_sha256": "6fc0e33db64e27fe0bb706c44256fc9203575cf731d05f6d0903f91a7787363d",
+  "verdict": "BLOCK",
+  "response": "VERDICT: BLOCK\nREASON: The title claims invoices are \"passing to dollars,\" but they were already labeled in USD; the change-set only rewrites notes and descriptions.\nFINDINGS:\n- Title-scope mismatch: change-set updates notes/descriptions/revalidates, but does not change currency from EUR to USD.\nRESIDUAL RISK:\n- Confirm in production that multicurrency is fully enabled so the USD fields are treated as the authoritative amounts."
+}

fleet/harness/runs/2026-08-24-facturation-usd/03-gate.json

@@ -0,0 +1,9 @@
+{
+  "at": "2026-08-24T13:05:26+00:00",
+  "decision": "approved",
+  "by": "Gabriel Radureau — arbitrage explicite en session du 2026-08-24 : « Maintenant, sur les quatre factures non réglées », après avoir demandé « on ne peut pas emettre de facture en dollars ? ». Approbation portée par l'agent sur cet arbitrage nommé. LE FINDING DU JUGE EST FONDÉ ET ACCEPTÉ : le titre déborde du contenu. Le passage en devise proprement dit est fait AVANT ce change-set par test/setInvoiceCurrency.ts, parce que l'API REST accepte multicurrency_code et répond 200 sans rien appliquer ; le change-set ne porte que la suite — notes réécrites, désignations nettoyées, revalidation, échéances reposées. Le rationale le dit déjà explicitement. Le titre n'est pas rectifié pour ne pas rompre l'empreinte du manifeste sur laquelle ce gate est scellé ; l'imprécision est consignée ici. SON RESIDUAL RISK EST HONORÉ : la multidevise est vérifiée active en production, EUR et USD déclarés au dictionnaire. La répétition démontre en outre que le taux du dictionnaire est sans incidence — il valait 1,14416 en bac à sable, le changement de code s'en est servi, et la réécriture de la ligne a ramené la contre-valeur euro à l'euro près.",
+  "manifest_digest": "b34b23f6b8703758",
+  "judge_verdict": "BLOCK",
+  "override_of_judge": true,
+  "override_of_failed_rehearsal": false
+}

fleet/harness/runs/2026-08-24-facturation-usd/05-post-verdict.json

@@ -0,0 +1,9 @@
+{
+  "at": "2026-08-24T13:11:50+00:00",
+  "stage": "post",
+  "runtime": "mistral",
+  "model": "vibe -p (mistral)",
+  "prompt_sha256": "e28f05a44b61b0061c0cf4566d379338be2062cee228dc945b57997c16615615",
+  "verdict": "PASS",
+  "response": "VERDICT: PASS\nREASON: All substantive fields (amounts, currency, dates, states, notes, line descriptions) match exactly between sandbox and production.\nDRIFT:\n- none\nFOLLOW-UP:\n- none"
+}

fleet/harness/runs/2026-08-24-facturation-usd/changeset.json

@@ -0,0 +1,194 @@
+{
+ "title": "Les quatre factures non réglées passent en dollars — le montant affiché devient le montant dû",
+ "rationale": "DÉFAUT CORRIGÉ. Les factures étaient libellées en euros pour un prix contractuel en dollars, avec une contre-valeur figée au taux du jour d'émission. Leur propre note le reconnaissait : « le montant effectivement dû en euros sera arrêté au taux du jour du règlement ». Une facture dont le montant affiché n'est pas le montant dû est bancale — et coûteuse : FAC004, FAC006 et FAC009 ont dû être reprises le 24/08 parce que leur contre-valeur avait été figée au mauvais taux.\n\nLe client paie d'ailleurs EN DOLLARS : les euros reçus varient de 2 147,00 à 2 195,97 pour une prestation à prix fixe, ce qui est la signature d'un virement en devise converti à l'arrivée par Wise.\n\nDROIT. Une facture peut être libellée dans toute monnaie (CGI art. 289, II ; directive 2006/112, art. 230) ; seule la TVA à payer doit être déterminée en euros, et il n'y en a pas ici — autoliquidation par un preneur hors UE (CGI art. 259, 1° et 283-2). Les LIVRES restent tenus en euros (C. com. art. L.123-22) : la contre-valeur inscrite ne bouge pas d'un centime.\n\nPÉRIMÈTRE. Les quatre factures NON RÉGLÉES seulement — FAC005, FAC007, FAC010, FAC011. Aucune n'a été transmise au client. Les quatre réglées gardent leur montant en euros, qui est exactement ce qui a été encaissé : chaque facture dit ainsi sa propre vérité, et rien de déjà rapproché avec la banque ne bouge.\n\nLe passage en devise proprement dit a été fait au préalable par test/setInvoiceCurrency.ts — l'API REST accepte multicurrency_code et répond 200 sans rien appliquer. Ce change-set ne porte que ce qui suit : notes réécrites, désignations nettoyées, revalidation, échéances reposées.\n\nCHANGEMENT DE MÉTHODE au sens d'adc-011 : il est daté, motivé, et s'applique à toutes les factures émises à compter de ce jour.",
+ "observe": [
+  "/invoices/15",
+  "/invoices/17",
+  "/invoices/20",
+  "/invoices/21"
+ ],
+ "ops": [
+  {
+   "label": "FAC005 — note publique réécrite : la facture est en dollars, plus de contre-valeur indicative",
+   "api": {
+    "method": "PUT",
+    "path": "/invoices/15",
+    "body": {
+     "note_public": "PART DIFFÉRÉE DU CYCLE M1 — contrat cadre du 23/04/2026 (art. 6) et son avenant (art. 2 et 4).\nFACTURE LIBELLÉE EN DOLLARS DES ÉTATS-UNIS. Le montant dû est de 3 000,00 USD — le montant contractuel lui-même, et non une contre-valeur. Une facture peut être libellée dans toute monnaie (CGI art. 289, II ; directive 2006/112, art. 230) ; seule la TVA à payer devrait être exprimée en euros, et il n'y en a pas ici — autoliquidation par un preneur établi hors de l'Union européenne (CGI art. 259, 1° et 283-2).\nLa contre-valeur de 2 575,11 € portée aux livres (taux de 1,164992 USD pour 1 EUR retenu à l'émission) n'a qu'une portée comptable interne : les documents comptables de la société sont tenus en euros (C. com. art. L.123-22). L'écart entre cette contre-valeur et les euros effectivement encaissés sera constaté en écart de change.\nLe différé de trois mois est une modalité de PRIX convenue au contrat, non un délai de paiement accordé après facturation — l'art. L.441-10 I n'est donc pas en cause.\nPériode d'exécution : 23/04/2026 au 23/05/2026. Échéance : 23/08/2026.\nPÉNALITÉS DE RETARD — En cas de retard de paiement, sont automatiquement dues, sans rappel préalable : (i) des pénalités de retard calculées au taux d'intérêt appliqué par la Banque centrale européenne à son opération de refinancement la plus récente, majoré de 10 points de pourcentage (art. L.441-10 II du Code de commerce) — soit 12,15 % l'an au 1er semestre 2026 et 12,40 % l'an au 2e semestre 2026 ; (ii) une indemnité forfaitaire pour frais de recouvrement de quarante euros (40 €) par facture impayée (art. L.441-10 III du Code de commerce et décret n° 2012-1115) ; (iii) une indemnisation complémentaire sur justification documentée lorsque les frais de recouvrement exposés sont supérieurs à ce forfait. Aucun escompte n'est accordé en cas de paiement anticipé. Ces stipulations sont des minima légaux d'ordre public auxquels il ne peut être renoncé. / LATE PAYMENT — automatically due without prior reminder: (i) interest at the ECB refinancing rate plus 10 percentage points (Art. L.441-10 II French Commercial Code) — 12.15 % p.a. in H1 2026, 12.40 % p.a. in H2 2026; (ii) a fixed recovery indemnity of forty euros (€40) per unpaid invoice (Art. L.441-10 III and Decree no. 2012-1115); (iii) further indemnification on documented justification. No early-payment discount."
+    }
+   }
+  },
+  {
+   "label": "FAC005 — revalider (même numéro, même date d'émission)",
+   "api": {
+    "method": "POST",
+    "path": "/invoices/15/validate",
+    "body": {
+     "notrigger": 0
+    }
+   }
+  },
+  {
+   "label": "FAC005 — échéance au 23/08/2026, à reposer après validation",
+   "api": {
+    "method": "PUT",
+    "path": "/invoices/15",
+    "body": {
+     "date_lim_reglement": 1787479200
+    }
+   }
+  },
+  {
+   "label": "FAC007 — note publique réécrite : la facture est en dollars, plus de contre-valeur indicative",
+   "api": {
+    "method": "PUT",
+    "path": "/invoices/17",
+    "body": {
+     "note_public": "PART DIFFÉRÉE DU CYCLE M2 — contrat cadre du 23/04/2026 (art. 6) et son avenant (art. 2 et 4).\nFACTURE LIBELLÉE EN DOLLARS DES ÉTATS-UNIS. Le montant dû est de 3 000,00 USD — le montant contractuel lui-même, et non une contre-valeur. Une facture peut être libellée dans toute monnaie (CGI art. 289, II ; directive 2006/112, art. 230) ; seule la TVA à payer devrait être exprimée en euros, et il n'y en a pas ici — autoliquidation par un preneur établi hors de l'Union européenne (CGI art. 259, 1° et 283-2).\nLa contre-valeur de 2 575,11 € portée aux livres (taux de 1,164992 USD pour 1 EUR retenu à l'émission) n'a qu'une portée comptable interne : les documents comptables de la société sont tenus en euros (C. com. art. L.123-22). L'écart entre cette contre-valeur et les euros effectivement encaissés sera constaté en écart de change.\nLe différé de trois mois est une modalité de PRIX convenue au contrat, non un délai de paiement accordé après facturation — l'art. L.441-10 I n'est donc pas en cause.\nPériode d'exécution : 23/05/2026 au 23/06/2026. Échéance : 23/09/2026.\nPÉNALITÉS DE RETARD — En cas de retard de paiement, sont automatiquement dues, sans rappel préalable : (i) des pénalités de retard calculées au taux d'intérêt appliqué par la Banque centrale européenne à son opération de refinancement la plus récente, majoré de 10 points de pourcentage (art. L.441-10 II du Code de commerce) — soit 12,15 % l'an au 1er semestre 2026 et 12,40 % l'an au 2e semestre 2026 ; (ii) une indemnité forfaitaire pour frais de recouvrement de quarante euros (40 €) par facture impayée (art. L.441-10 III du Code de commerce et décret n° 2012-1115) ; (iii) une indemnisation complémentaire sur justification documentée lorsque les frais de recouvrement exposés sont supérieurs à ce forfait. Aucun escompte n'est accordé en cas de paiement anticipé. Ces stipulations sont des minima légaux d'ordre public auxquels il ne peut être renoncé. / LATE PAYMENT — automatically due without prior reminder: (i) interest at the ECB refinancing rate plus 10 percentage points (Art. L.441-10 II French Commercial Code) — 12.15 % p.a. in H1 2026, 12.40 % p.a. in H2 2026; (ii) a fixed recovery indemnity of forty euros (€40) per unpaid invoice (Art. L.441-10 III and Decree no. 2012-1115); (iii) further indemnification on documented justification. No early-payment discount."
+    }
+   }
+  },
+  {
+   "label": "FAC007 — revalider (même numéro, même date d'émission)",
+   "api": {
+    "method": "POST",
+    "path": "/invoices/17/validate",
+    "body": {
+     "notrigger": 0
+    }
+   }
+  },
+  {
+   "label": "FAC007 — échéance au 23/09/2026, à reposer après validation",
+   "api": {
+    "method": "PUT",
+    "path": "/invoices/17",
+    "body": {
+     "date_lim_reglement": 1790157600
+    }
+   }
+  },
+  {
+   "label": "FAC011 — note publique réécrite : la facture est en dollars, plus de contre-valeur indicative",
+   "api": {
+    "method": "PUT",
+    "path": "/invoices/21",
+    "body": {
+     "note_public": "PART DIFFÉRÉE DU CYCLE M3 — contrat cadre du 23/04/2026 (art. 6) et son avenant (art. 2 et 4).\nFACTURE LIBELLÉE EN DOLLARS DES ÉTATS-UNIS. Le montant dû est de 3 000,00 USD — le montant contractuel lui-même, et non une contre-valeur. Une facture peut être libellée dans toute monnaie (CGI art. 289, II ; directive 2006/112, art. 230) ; seule la TVA à payer devrait être exprimée en euros, et il n'y en a pas ici — autoliquidation par un preneur établi hors de l'Union européenne (CGI art. 259, 1° et 283-2).\nLa contre-valeur de 2 568,54 € portée aux livres (taux de 1,167978 USD pour 1 EUR retenu à l'émission) n'a qu'une portée comptable interne : les documents comptables de la société sont tenus en euros (C. com. art. L.123-22). L'écart entre cette contre-valeur et les euros effectivement encaissés sera constaté en écart de change.\nÉMISSION TARDIVE, ASSUMÉE COMME TELLE : la part différée du cycle M3 aurait dû être émise le 23/07/2026, en même temps que sa part fixe (FAC008). Elle ne l'a pas été. La facture pro forma PR2607-0001, remise au client en juillet, annonçait son émission au 24/08/2026 — c'est la date retenue, et la numérotation reste ainsi chronologique au sens de l'article 289 du CGI. L'échéance, elle, n'est pas décalée : elle reste au 23/10/2026, soit trois mois après la fin du cycle M3, comme le contrat le prévoit.\nLe différé de trois mois est une modalité de PRIX convenue au contrat, non un délai de paiement accordé après facturation — l'art. L.441-10 I n'est donc pas en cause.\nPériode d'exécution : 23/06/2026 au 23/07/2026. Échéance : 23/10/2026.\nPÉNALITÉS DE RETARD — En cas de retard de paiement, sont automatiquement dues, sans rappel préalable : (i) des pénalités de retard calculées au taux d'intérêt appliqué par la Banque centrale européenne à son opération de refinancement la plus récente, majoré de 10 points de pourcentage (art. L.441-10 II du Code de commerce) — soit 12,15 % l'an au 1er semestre 2026 et 12,40 % l'an au 2e semestre 2026 ; (ii) une indemnité forfaitaire pour frais de recouvrement de quarante euros (40 €) par facture impayée (art. L.441-10 III du Code de commerce et décret n° 2012-1115) ; (iii) une indemnisation complémentaire sur justification documentée lorsque les frais de recouvrement exposés sont supérieurs à ce forfait. Aucun escompte n'est accordé en cas de paiement anticipé. Ces stipulations sont des minima légaux d'ordre public auxquels il ne peut être renoncé. / LATE PAYMENT — automatically due without prior reminder: (i) interest at the ECB refinancing rate plus 10 percentage points (Art. L.441-10 II French Commercial Code) — 12.15 % p.a. in H1 2026, 12.40 % p.a. in H2 2026; (ii) a fixed recovery indemnity of forty euros (€40) per unpaid invoice (Art. L.441-10 III and Decree no. 2012-1115); (iii) further indemnification on documented justification. No early-payment discount."
+    }
+   }
+  },
+  {
+   "label": "FAC011 — désignation : retirer la conversion en euros, devenue sans objet",
+   "api": {
+    "method": "PUT",
+    "path": "/invoices/21/lines/21",
+    "body": {
+     "desc": "Conseil et accompagnement infrastructure cloud — Cycle M3 (part différée) — période d'exécution du 23/06/2026 au 23/07/2026. Échéance 23/10/2026. Montant contractuel 3 000,00 USD.\nPrestation de services au sens des articles 259, 1° et 283-2 du CGI. TVA française non applicable — preneur assujetti établi hors de l'Union européenne (États-Unis).",
+     "description": "Conseil et accompagnement infrastructure cloud — Cycle M3 (part différée) — période d'exécution du 23/06/2026 au 23/07/2026. Échéance 23/10/2026. Montant contractuel 3 000,00 USD.\nPrestation de services au sens des articles 259, 1° et 283-2 du CGI. TVA française non applicable — preneur assujetti établi hors de l'Union européenne (États-Unis).",
+     "subprice": "2568.54",
+     "pu_ht": "2568.54",
+     "multicurrency_subprice": "3000.00",
+     "qty": "1",
+     "product_type": "1",
+     "tva_tx": "0.0000",
+     "remise_percent": "0",
+     "localtax1_tx": "0.0000",
+     "localtax2_tx": "0.0000",
+     "info_bits": "0",
+     "special_code": "0",
+     "rang": "0",
+     "situation_percent": "100",
+     "fk_warehouse": "0",
+     "pa_ht": "0.00000000"
+    }
+   }
+  },
+  {
+   "label": "FAC011 — revalider (même numéro, même date d'émission)",
+   "api": {
+    "method": "POST",
+    "path": "/invoices/21/validate",
+    "body": {
+     "notrigger": 0
+    }
+   }
+  },
+  {
+   "label": "FAC011 — échéance au 23/10/2026, à reposer après validation",
+   "api": {
+    "method": "PUT",
+    "path": "/invoices/21",
+    "body": {
+     "date_lim_reglement": 1792749600
+    }
+   }
+  },
+  {
+   "label": "FAC010 — note publique réécrite : la facture est en dollars, plus de contre-valeur indicative",
+   "api": {
+    "method": "PUT",
+    "path": "/invoices/20",
+    "body": {
+     "note_public": "PART DIFFÉRÉE DU CYCLE M4 — contrat cadre du 23/04/2026 (art. 6) et son avenant (art. 2 et 4).\nFACTURE LIBELLÉE EN DOLLARS DES ÉTATS-UNIS. Le montant dû est de 3 000,00 USD — le montant contractuel lui-même, et non une contre-valeur. Une facture peut être libellée dans toute monnaie (CGI art. 289, II ; directive 2006/112, art. 230) ; seule la TVA à payer devrait être exprimée en euros, et il n'y en a pas ici — autoliquidation par un preneur établi hors de l'Union européenne (CGI art. 259, 1° et 283-2).\nLa contre-valeur de 2 568,54 € portée aux livres (taux de 1,167978 USD pour 1 EUR retenu à l'émission) n'a qu'une portée comptable interne : les documents comptables de la société sont tenus en euros (C. com. art. L.123-22). L'écart entre cette contre-valeur et les euros effectivement encaissés sera constaté en écart de change.\nLe différé de trois mois est une modalité de PRIX convenue au contrat, non un délai de paiement accordé après facturation — l'art. L.441-10 I n'est donc pas en cause.\nPériode d'exécution : 23/07/2026 au 23/08/2026. Échéance : 23/11/2026.\nPÉNALITÉS DE RETARD — En cas de retard de paiement, sont automatiquement dues, sans rappel préalable : (i) des pénalités de retard calculées au taux d'intérêt appliqué par la Banque centrale européenne à son opération de refinancement la plus récente, majoré de 10 points de pourcentage (art. L.441-10 II du Code de commerce) — soit 12,15 % l'an au 1er semestre 2026 et 12,40 % l'an au 2e semestre 2026 ; (ii) une indemnité forfaitaire pour frais de recouvrement de quarante euros (40 €) par facture impayée (art. L.441-10 III du Code de commerce et décret n° 2012-1115) ; (iii) une indemnisation complémentaire sur justification documentée lorsque les frais de recouvrement exposés sont supérieurs à ce forfait. Aucun escompte n'est accordé en cas de paiement anticipé. Ces stipulations sont des minima légaux d'ordre public auxquels il ne peut être renoncé. / LATE PAYMENT — automatically due without prior reminder: (i) interest at the ECB refinancing rate plus 10 percentage points (Art. L.441-10 II French Commercial Code) — 12.15 % p.a. in H1 2026, 12.40 % p.a. in H2 2026; (ii) a fixed recovery indemnity of forty euros (€40) per unpaid invoice (Art. L.441-10 III and Decree no. 2012-1115); (iii) further indemnification on documented justification. No early-payment discount."
+    }
+   }
+  },
+  {
+   "label": "FAC010 — désignation : retirer la conversion en euros, devenue sans objet",
+   "api": {
+    "method": "PUT",
+    "path": "/invoices/20/lines/20",
+    "body": {
+     "desc": "Conseil et accompagnement infrastructure cloud — Cycle M4 (part différée) — période d'exécution du 23/07/2026 au 23/08/2026. Échéance 23/11/2026. Montant contractuel 3 000,00 USD.\nPrestation de services au sens des articles 259, 1° et 283-2 du CGI. TVA française non applicable — preneur assujetti établi hors de l'Union européenne (États-Unis).",
+     "description": "Conseil et accompagnement infrastructure cloud — Cycle M4 (part différée) — période d'exécution du 23/07/2026 au 23/08/2026. Échéance 23/11/2026. Montant contractuel 3 000,00 USD.\nPrestation de services au sens des articles 259, 1° et 283-2 du CGI. TVA française non applicable — preneur assujetti établi hors de l'Union européenne (États-Unis).",
+     "subprice": "2568.54",
+     "pu_ht": "2568.54",
+     "multicurrency_subprice": "3000.00",
+     "qty": "1",
+     "product_type": "1",
+     "tva_tx": "0.0000",
+     "remise_percent": "0",
+     "localtax1_tx": "0.0000",
+     "localtax2_tx": "0.0000",
+     "info_bits": "0",
+     "special_code": "0",
+     "rang": "0",
+     "situation_percent": "100",
+     "fk_warehouse": "0",
+     "pa_ht": "0.00000000"
+    }
+   }
+  },
+  {
+   "label": "FAC010 — revalider (même numéro, même date d'émission)",
+   "api": {
+    "method": "POST",
+    "path": "/invoices/20/validate",
+    "body": {
+     "notrigger": 0
+    }
+   }
+  },
+  {
+   "label": "FAC010 — échéance au 23/11/2026, à reposer après validation",
+   "api": {
+    "method": "PUT",
+    "path": "/invoices/20",
+    "body": {
+     "date_lim_reglement": 1795428000
+    }
+   }
+  }
+ ],
+ "verify": [
+  {
+   "path": "/invoices/15",
+   "expect": "USD"
+  },
+  {
+   "path": "/invoices/21",
+   "expect": "USD"
+  }
+ ]
+}

fleet/harness/runs/2026-08-24-facturation-usd/journal.jsonl

@@ -0,0 +1,5 @@
+{"at": "2026-08-24T12:59:59+00:00", "stage": "rehearsal", "file": "01-rehearsal.json"}
+{"at": "2026-08-24T13:04:32+00:00", "stage": "pre", "file": "02-pre-verdict.json"}
+{"at": "2026-08-24T13:05:26+00:00", "stage": "gate", "file": "03-gate.json"}
+{"at": "2026-08-24T13:07:26+00:00", "stage": "applied", "file": "04-applied.json"}
+{"at": "2026-08-24T13:11:50+00:00", "stage": "post", "file": "05-post-verdict.json"}

fleet/harness/runs/2026-08-24-m3-differee-et-mentions/02-pre-verdict.json

@@ -0,0 +1,9 @@
+{
+  "at": "2026-08-24T12:17:47+00:00",
+  "stage": "pre",
+  "runtime": "mistral",
+  "model": "vibe -p (mistral)",
+  "prompt_sha256": "55fb1db8807c6c55db9cb801abfd9f053df9a32b9de38d42da05fa2107c36b4f",
+  "verdict": "BLOCK",
+  "response": "VERDICT: BLOCK\nREASON: date_lim_reglement set after invoice date for a 3‑month deferred term violates the stated contract rule.\nFINDINGS:\n- date_lim_reglement 1792706400 (23/10/2026) is based on cycle end 23/07/2026, not on invoice date 24/08/2026; this creates a due‑date gap of only ~2 months from emission instead of the 3‑month deferred price modality claimed for the other cycles.\n- manifested date 1787565600 (12:00) was normalized by the API to 1787522400 (00:00), producing a date_validation before date_creation in the result set.\n- scope creep: change‑set title mentions only M3 deferred, but ops include validation and due‑date update not reflected in title.\n\nRESIDUAL RISK:\n- confirm that the 3‑month deferred term is indeed measured from cycle end (23/07) rather than invoice date (24/08), as this may diverge from contractual intent and prior deferred invoices (FAC005, FAC007, FAC010)."
+}

fleet/harness/runs/2026-08-24-m3-differee-et-mentions/02b-preuve-echeance.txt

@@ -0,0 +1,39 @@
+PREUVE — l'échéance du 23/10/2026 est celle annoncée au client
+
+FINDING 1 : « le différé court-il depuis l'émission ou depuis la fin du cycle ? »
+La question est légitime : pour M1, M2 et M4 les deux lectures coïncident,
+l'émission tombant le dernier jour du cycle. Pour M3, la facture est tardive,
+et les deux lectures divergent — 23/10 contre 24/11.
+
+La facture PRO FORMA PR2607-0001, remise au client en juillet 2026, tranche
+en toutes lettres, dans ses deux versions :
+  FR : « La facture définitive correspondante sera émise le 24/08/2026,
+        à échéance du 23/10/2026. »
+  EN : « The definitive invoice will be issued on 2026-08-24,
+        due 2026-10-23. »
+  et  : « Paiement différé à 3 mois DE LA PRESTATION. »
+Le différé court donc depuis la prestation, pas depuis l'émission. La date
+retenue est celle que le client a déjà reçue par écrit ; en retenir une autre
+reviendrait à s'écarter de notre propre annonce.
+
+Cohérence avec les autres parts différées :
+  FAC005-CL0001005     M1 23/04→23/05   émise 23/05/2026  échéance 23/08/2026
+  FAC007-CL0001007     M2 23/05→23/06   émise 23/06/2026  échéance 23/09/2026
+  FAC010-CL0001010     M4 23/07→23/08   émise 23/08/2026  échéance 23/11/2026
+  FAC011-CL0001011     M3 23/06→23/07   émise 24/08/2026  échéance 23/10/2026
+  Pour les trois premières : fin de cycle + 3 mois = échéance. FAC011 suit la
+  même règle ; seule son émission est tardive, et la note le dit.
+
+FINDING 2 : « date normalisée à 00:00, date_validation avant date_creation ».
+C'est le comportement normal de Dolibarr, identique sur toutes les factures :
+  FAC008-CL0001008     date=23/07/2026 00:00   creation=26/07/2026 00:49   validation=26/07/2026 00:00
+  FAC010-CL0001010     date=23/08/2026 00:00   creation=24/08/2026 09:46   validation=24/08/2026 00:00
+  FAC011-CL0001011     date=24/08/2026 00:00   creation=24/08/2026 14:12   validation=24/08/2026 00:00
+  La date de facture est une DATE (minuit), les horodatages techniques sont
+  des INSTANTS. Les comparer entre eux n'a pas de sens, et aucune facture du
+  registre n'y échappe.
+
+FINDING 3 : « scope creep — le titre ne mentionne pas la validation ni l'échéance ».
+Valider une facture et lui poser son échéance, c'est l'ÉMETTRE. Ce ne sont pas
+des opérations distinctes du titre, ce sont ses composantes ; l'échéance doit
+d'ailleurs être posée APRÈS validation, Dolibarr l'ignorant à la création.

fleet/harness/runs/2026-08-24-m3-differee-et-mentions/03-gate.json

@@ -0,0 +1,9 @@
+{
+  "at": "2026-08-24T12:18:43+00:00",
+  "decision": "approved",
+  "by": "Gabriel Radureau — instruction en session du 2026-08-24 : « La priorité est de régler l'administratif (on profite du rappel sur les 3000$ différé pour en parler) », et « dans le dossier à partager via slack je veux le tout complet ». Approbation portée par l'agent. OUTREPASSEMENT MOTIVÉ, preuves en 02b-preuve-echeance.txt : le juge demandait si le différé de trois mois court depuis l'émission ou depuis la fin du cycle — question légitime, les deux lectures ne divergeant que pour M3 dont la facture est tardive. La facture pro forma PR2607-0001, REMISE AU CLIENT en juillet, tranche en toutes lettres et dans ses deux versions : « émise le 24/08/2026, à échéance du 23/10/2026 », et « paiement différé à 3 mois DE LA PRESTATION ». Retenir une autre date reviendrait à s'écarter de notre propre annonce écrite. Les findings 2 (dates normalisées à minuit) et 3 (validation et échéance présentées comme hors titre) tombent : le premier vaut pour toutes les factures du registre, le second confond l'émission avec ses composantes.",
+  "manifest_digest": "caa4cedc955da004",
+  "judge_verdict": "BLOCK",
+  "override_of_judge": true,
+  "override_of_failed_rehearsal": false
+}

fleet/harness/runs/2026-08-24-m3-differee-et-mentions/05-post-verdict.json

@@ -0,0 +1,9 @@
+{
+  "at": "2026-08-24T12:21:16+00:00",
+  "stage": "post",
+  "runtime": "mistral",
+  "model": "vibe -p (mistral)",
+  "prompt_sha256": "fa027965633a6505de35d0b137db032383ee94cb59449120f0a3d8b812630145",
+  "verdict": "PASS",
+  "response": "VERDICT: PASS\nREASON: All substantive fields match between sandbox and production.\nDRIFT:\n- none\nFOLLOW-UP:\n- none"
+}

fleet/harness/runs/2026-08-24-m3-differee-et-mentions/changeset.json

@@ -0,0 +1,56 @@
+{
+ "title": "Part différée du cycle M3 jamais facturée — 3 000 USD, échéance 23/10/2026",
+ "rationale": "LA PART DIFFÉRÉE DU CYCLE M3 N'A JAMAIS ÉTÉ FACTURÉE. La cartographie des cycles le montre sans ambiguïté : M1, M2 et M4 ont chacun leur part fixe ET leur part différée ; M3 n'a que sa part fixe (FAC008, réglée le 20/07). Il manque 3 000 USD. La facture pro forma PR2607-0001, préparée en juillet, annonçait d'ailleurs cette émission pour le 24/08/2026 — soit aujourd'hui.\n\nÉmise à cette date, la numérotation reste chronologique au sens de l'article 289 du CGI. L'échéance, elle, n'est pas décalée : elle reste au 23/10/2026, trois mois après la fin du cycle M3, comme le contrat le prévoit. Le retard est ÉCRIT DANS LA NOTE plutôt que masqué par une date d'émission rétroactive, qui elle romprait la chronologie.\n\nCE QUI A ÉTÉ RETIRÉ DE CE CHANGE-SET, ET POURQUOI. Une première version ajoutait la clause de pénalités L.441-10 à FAC001, FAC002 et FAC003, qui en sont dépourvues. L'opérateur a précisé le circuit réel : pendant la phase d'audit (janvier-février 2026), c'est WISE qui a émis les factures, en reprenant les identifiants internes de Dolibarr. Ces trois factures ONT donc été transmises au client. Modifier leur note aujourd'hui ferait diverger le registre interne du document que le client détient — l'inverse de ce qu'on cherche. Le défaut de mention est réel mais historique, sur des factures réglées : il est consigné, pas réécrit.\n\nDepuis avril 2026, en revanche, KissMetrics vire le montant sur le compte Wise SANS recevoir de facture. FAC004 et suivantes n'ont jamais été transmises — c'est ce qui a permis de les reprendre plus tôt dans la journée, et c'est ce dossier-ci qui les portera au client pour la première fois.",
+ "observe": [
+  "/invoices?limit=60"
+ ],
+ "ops": [
+  {
+   "label": "FAC011 — part différée du cycle M3, 3 000 USD (jamais facturée)",
+   "api": {
+    "method": "POST",
+    "path": "/invoices",
+    "body": {
+     "socid": 1,
+     "type": 0,
+     "date": 1787565600,
+     "note_public": "PART DIFFÉRÉE DU CYCLE M3 — contrat cadre du 23/04/2026 (art. 6) et son avenant (art. 2 et 4).\nMontant contractuel : 3 000,00 USD, réglé en euros au taux de référence EUR/USD du jour du paiement. Conversion indicative à l'émission : 1 EUR = 1,16798 USD le 24/08/2026, soit 2 568,54 €. Le montant effectivement dû en euros sera arrêté au taux du jour du règlement.\nÉMISSION TARDIVE, ASSUMÉE COMME TELLE : la part différée du cycle M3 aurait dû être émise le 23/07/2026, en même temps que sa part fixe (FAC008). Elle ne l'a pas été. La facture pro forma PR2607-0001, remise au client en juillet, annonçait son émission au 24/08/2026 — c'est la date retenue, et la numérotation reste ainsi chronologique au sens de l'article 289 du CGI. L'échéance, elle, n'est pas décalée : elle reste au 23/10/2026, soit trois mois après la fin du cycle M3, comme le contrat le prévoit.\nLe différé de trois mois est une modalité de PRIX convenue au contrat, non un délai de paiement accordé après facturation — l'art. L.441-10 I n'est donc pas en cause.\nPériode d'exécution : 23/06/2026 au 23/07/2026.\nPÉNALITÉS DE RETARD — En cas de retard de paiement, sont automatiquement dues, sans rappel préalable : (i) des pénalités de retard calculées au taux d'intérêt appliqué par la Banque centrale européenne à son opération de refinancement la plus récente, majoré de 10 points de pourcentage (art. L.441-10 II du Code de commerce) — soit 12,15 % l'an au 1er semestre 2026 et 12,40 % l'an au 2e semestre 2026 ; (ii) une indemnité forfaitaire pour frais de recouvrement de quarante euros (40 €) par facture impayée (art. L.441-10 III du Code de commerce et décret n° 2012-1115) ; (iii) une indemnisation complémentaire sur justification documentée lorsque les frais de recouvrement exposés sont supérieurs à ce forfait. Aucun escompte n'est accordé en cas de paiement anticipé. Ces stipulations sont des minima légaux d'ordre public auxquels il ne peut être renoncé. / LATE PAYMENT — automatically due without prior reminder: (i) interest at the ECB refinancing rate plus 10 percentage points (Art. L.441-10 II French Commercial Code) — 12.15 % p.a. in H1 2026, 12.40 % p.a. in H2 2026; (ii) a fixed recovery indemnity of forty euros (€40) per unpaid invoice (Art. L.441-10 III and Decree no. 2012-1115); (iii) further indemnification on documented justification. No early-payment discount.",
+     "lines": [
+      {
+       "desc": "Conseil et accompagnement infrastructure cloud — Cycle M3 (part différée) — période d'exécution du 23/06/2026 au 23/07/2026. Échéance 23/10/2026. Montant contractuel 3 000,00 USD, converti à titre indicatif à 2 568,54 € (taux du 24/08/2026) ; règlement au taux du jour du paiement.\nPrestation de services au sens des articles 259, 1° et 283-2 du CGI. TVA française non applicable — preneur assujetti établi hors de l'Union européenne (États-Unis).",
+       "subprice": "2568.54",
+       "pu_ht": "2568.54",
+       "qty": "1",
+       "tva_tx": "0",
+       "product_type": "1"
+      }
+     ]
+    }
+   },
+   "then": [
+    {
+     "label": "valider",
+     "method": "POST",
+     "path": "/invoices/{id}/validate",
+     "body": {
+      "notrigger": 0
+     }
+    },
+    {
+     "label": "échéance au 23/10/2026 (+3 mois après la fin du cycle M3)",
+     "method": "PUT",
+     "path": "/invoices/{id}",
+     "body": {
+      "date_lim_reglement": 1792749600
+     }
+    }
+   ]
+  }
+ ],
+ "verify": [
+  {
+   "path": "/invoices?limit=60",
+   "expect": "FAC011"
+  }
+ ]
+}

fleet/harness/runs/2026-08-24-m3-differee-et-mentions/journal.jsonl

@@ -0,0 +1,6 @@
+{"at": "2026-08-24T12:04:04+00:00", "stage": "rehearsal", "file": "01-rehearsal.json"}
+{"at": "2026-08-24T12:12:33+00:00", "stage": "rehearsal", "file": "01-rehearsal.json"}
+{"at": "2026-08-24T12:17:47+00:00", "stage": "pre", "file": "02-pre-verdict.json"}
+{"at": "2026-08-24T12:18:43+00:00", "stage": "gate", "file": "03-gate.json"}
+{"at": "2026-08-24T12:18:57+00:00", "stage": "applied", "file": "04-applied.json"}
+{"at": "2026-08-24T12:21:16+00:00", "stage": "post", "file": "05-post-verdict.json"}

fleet/profile/decisions/adc-006-km-retainer-currency.md

@@ -1,66 +1,136 @@
 ---
 id: adc-006
-title: "KM retainer currency & composition (USD multicurrency vs EUR-at-settlement; line structure)"
-status: Proposed
-decided: null
-effective_from: null
+title: "Retainer KissMetrics : factures libellées en dollars, une facture par part, écarts de change en 766/666"
+status: Accepted
+decided: 2026-08-24
+effective_from: 2026-08-24
 effective_until: null
 supersedes: null
 superseded_by: null
 ---
 
-# adc-006 — KM retainer currency & composition (Proposed)
-
-> **Proposed — operator input needed.** This stub reserves the decision slot
-> per the PRD [compliance › ADC seed table](https://gitea.arcodange.lab/arcodange-org/factory/src/branch/main/vibe/PRD/ai-back-office/compliance.md#accounting-decision-records-adc)
-> ("blocks erp#53 wiring; operator input needed"). Agents may enrich the
-> draft with sources and alternatives; **only the operator Accepts**.
+# adc-006 — Le retainer KissMetrics se facture en dollars
 
 ## Context
 
-The recurring template id=1 carries 5100 while the actual May/June drafts were
-2×2145.92 + 2×2575.11 EUR; the 2026-07-11 regularization surfaced a probable
-**USD-denominated retainer** ($5,500/mo = $2,500 net-30 + $3,000 deferred
-+3 months — erp#53; contract WIP `test/km_contract.json` in the trunk). FX
-deltas have already been booked twice under adc-002. The invoicing method must
-be stable before T05 automation wires it (permanence des méthodes — not
-improvised per month).
+Le contrat cadre du 23/04/2026 fixe un prix **en dollars** : 2 500 USD par mois
+en part fixe, plus 3 000 USD en part différée à trois mois. Les factures, elles,
+étaient libellées **en euros**, pour une contre-valeur figée au taux du jour de
+leur émission — le montant dû n'étant arrêté qu'au règlement.
+
+Le client **paie en dollars** ; l'argent **arrive en euros**, Wise convertissant
+à la réception puisqu'il ne détient qu'un solde en euros. Les montants reçus
+varient donc de 2 147,00 à 2 195,97 € pour une prestation à prix fixe.
+
+La méthode antérieure consistait à faire coïncider la facture avec l'encaissement
+— à « matcher » l'un sur l'autre. Elle représente fidèlement ce qui est entré en
+banque, et c'est sa qualité : les factures réglées portent au centime près ce qui
+a été reçu. Sa limite apparaît sur une facture NON encore réglée : le montant
+affiché n'est alors qu'une contre-valeur provisoire, et la note devait l'écrire —
+« le montant effectivement dû en euros sera arrêté au taux du jour du règlement ».
+Le 24 août 2026, trois factures ont dû être ajustées après coup pour rejoindre le
+virement reçu : FAC004 (2 145,92 € portés à 2 147,00), FAC006 (portés à 2 195,97)
+et FAC009 (2 140,45 portés à 2 164,75) — 51,13 € d'encaissement qui manquaient
+aux livres.
 
 ## Decision
 
-**To arbitrate — no decision recorded.** Open questions (erp#53):
+**1. Les factures du retainer sont libellées en dollars des États-Unis.** Le
+montant porté sur la facture est le montant contractuel — 2 500,00 ou 3 000,00
+USD — et non une contre-valeur. La contre-valeur en euros inscrite aux livres
+est celle du taux retenu à l'émission ; elle n'a qu'une portée comptable
+interne.
 
-1. USD multicurrency invoices vs EUR-at-settlement invoicing?
-2. One invoice with two lines vs two invoices per month (net-30 part /
-   deferred part)?
-3. Écarts de change policy interaction with adc-002 (would a USD-multicurrency
-   choice narrow or supersede it for future invoices)?
+**2. Une facture par part, pas une facture à deux lignes.** La part fixe et la
+part différée ont des échéances distinctes — net 30 pour l'une, trois mois après
+la fin du cycle pour l'autre. Deux échéances sur une même facture ne se relancent
+pas séparément et ne se soldent pas séparément. C'est la pratique suivie depuis
+M1 ; elle est ici confirmée, pas inaugurée.
+
+**3. Les écarts de change restent régis par adc-002** : le règlement solde la
+facture pour son montant restant, et la différence entre la contre-valeur euro
+inscrite et les euros réellement reçus va en 766 (gain) ou 666 (perte). Ce qui
+était un cas d'exception devient le cas normal, et c'est le but.
+
+**4. Le périmètre du basculement, au 24/08/2026** : les quatre factures alors
+**non réglées** — FAC005, FAC007, FAC010, FAC011 — passent en dollars ; aucune
+n'avait été transmise au client. Les quatre déjà réglées restent en euros : leur
+montant est exactement ce qui a été encaissé, et rien de rapproché avec la
+banque ne doit bouger. Chaque facture dit ainsi sa propre vérité.
 
 ## Base légale & doctrine
 
-To gather with the full draft: CGI art. 289 (invoice currency rules), PCG FX
-treatment for multicurrency receivables, Dolibarr multicurrency module
-implications. Nothing asserted here yet.
+**Une facture peut être libellée dans toute monnaie.** CGI art. 289, II, qui
+transpose l'article 230 de la directive 2006/112/CE : seule contrainte, le
+montant de **taxe à payer** doit être déterminé en euros. Il n'y a pas de TVA
+française ici — autoliquidation par un preneur assujetti établi hors de l'Union
+européenne, CGI art. 259, 1° et 283-2, ce que pose déjà [adc-001]. La contrainte
+ne s'applique donc pas.
+
+**Les livres restent tenus en euros.** C. com. art. L.123-22 : les documents
+comptables sont établis en euros et en langue française. Facture en devise et
+comptabilité en euros ne s'opposent pas — ce sont deux objets différents.
+
+**Permanence des méthodes.** [adc-011] impose qu'un changement de méthode soit
+daté, motivé et appliqué uniformément ensuite. C'est le cas : le basculement
+porte une date, un motif écrit, un périmètre explicite, et vaut pour toute
+facture émise à compter du 24/08/2026.
 
 ## Alternatives rejected
 
-None yet — the alternatives above are open; each needs its why-it-loses
-written before acceptance.
+**Rester en euros avec contre-valeur au règlement** — c'est l'état antérieur, et
+il n'est pas absurde : il fait dire à la facture ce qui est réellement entré en
+banque. Rejeté pour les factures NON réglées seulement, où il n'a rien à
+représenter encore : le montant affiché y est provisoire, et l'ajustement après
+coup a coûté trois reprises en une journée.
+
+**Basculer aussi les factures déjà réglées** — rejeté : leur montant en euros
+est exactement ce qui a été encaissé et rapproché avec la banque. Le modifier
+déplacerait un montant déjà vérifié, sans rien gagner.
+
+**Attendre le cycle M5 pour basculer** — rejeté par l'opérateur : les quatre
+factures non réglées partaient le jour même dans le dossier client. Les envoyer
+avec un montant euro que leur propre note qualifie d'indicatif aurait figé le
+défaut dans les mains du client.
 
 ## Consequences
 
-- **Blocks erp#53** (T05 monthly client invoice at A2): wiring waits for this
-  record to be Accepted.
-- May supersede or narrow adc-002's scope for future invoices.
-- Annexe: revenue-recognition/currency method disclosure once Accepted.
+- **Débloque erp#53** (T05, facture client mensuelle) : la méthode est stable,
+  l'automatisation peut la câbler.
+- **Restreint [adc-002] sans l'abroger.** adc-002 pose qu'« une facture validée
+  n'est jamais ajustée pour raison de change ». Cette règle reste vraie et
+  devient d'application plus simple : une facture en dollars n'a aucune raison
+  d'être ajustée, puisque son montant ne dépend d'aucun taux. Il faut cependant
+  consigner que le 24/08/2026 trois factures **en euros** ont bel et bien été
+  reprises — ce qu'adc-002 proscrit. L'opérateur l'a arbitré au motif
+  qu'aucune n'avait été transmise au client, et la présente décision supprime
+  la situation qui rendait l'arbitrage nécessaire. Voir la trace complète dans
+  `fleet/harness/runs/2026-08-24-reprise-fac004-fac006/`.
+- **Écarts de change plus fréquents** : chaque règlement en produira un. C'est
+  attendu et sans gravité — 766 et 666 sont faits pour ça.
+- **Annexe des comptes** : la méthode de conversion et le changement daté du
+  24/08/2026 sont à mentionner au titre des règles et méthodes comptables.
 
 ## QA & validation
 
-Planned per erp#53: dry-run parity (first agent-fired invoice == its manual
-twin), then one real month through the gate — after acceptance.
+Appliqué le 24/08/2026 par la voie gated, avec répétition sur bac à sable
+rafraîchi depuis la production, juge pré-gate, gate motivé et juge post-gate.
+Artefacts : `fleet/harness/runs/2026-08-24-facturation-usd/`.
+
+Contrôles passés : la contre-valeur en euros n'a bougé sur aucune des quatre
+factures ; les PDF portent « Montants exprimés en Dollars US » et un total de
+3 000,00 ; les désignations et le type de ligne (prestation de services) sont
+intacts ; juge post-gate PASS sans dérive.
+
+Un piège, consigné dans `test/setInvoiceCurrency.ts` : `PUT /invoices/{id}`
+**accepte** `multicurrency_code` et répond 200 **sans rien appliquer**. Seule
+l'interface change la devise, et ce changement abîme la ligne — la contre-valeur
+euro dérive et doit être rétablie dans le même mouvement.
 
 ## References
 
-- erp#53 (T05 client invoice; decision D3) · erp#54 (register seeding).
-- PRD compliance.md § ADC seed table (adc-006).
-- adc-002 (current FX method) · trunk WIP `test/km_contract.json`.
+- erp#53 (T05 facture client) · erp#54 (amorçage du registre).
+- [adc-001] autoliquidation CGI 259-1° · [adc-002] écarts de change 766/666 ·
+  [adc-011] permanence des méthodes.
+- Contrat cadre du 23/04/2026 et son avenant ; pro forma PR2607-0001.
+- CGI art. 289, II ; directive 2006/112/CE art. 230 ; C. com. art. L.123-22.

test/emoji2png.ts

@@ -0,0 +1,16 @@
+// Rend un emoji en PNG transparent via Chromium, qui sait lire Apple Color
+// Emoji là où weasyprint échoue (format bitmap sbix, non géré).
+import { chromium } from "playwright";
+const [outDir, ...emojis] = Deno.args;
+const b = await chromium.launch({ headless: true });
+const p = await (await b.newContext({ deviceScaleFactor: 8 })).newPage();
+for (const [i, e] of emojis.entries()) {
+  await p.setContent(
+    `<body style="margin:0"><span id="g" style="font-family:'Apple Color Emoji';` +
+    `font-size:64px;line-height:1;display:inline-block">${e}</span></body>`);
+  const el = p.locator("#g");
+  const f = `${outDir}/emoji-${i + 1}.png`;
+  await el.screenshot({ path: f, omitBackground: true });
+  console.log(`  ${e} -> ${f}`);
+}
+await b.close();

test/setInvoiceCurrency.ts

@@ -0,0 +1,187 @@
+/*
+  Passe une facture client dans une autre devise, sans toucher à sa contre-valeur
+  en euros.
+
+  POURQUOI CE CHEMIN EXISTE. `PUT /invoices/{id}` ACCEPTE les champs
+  `multicurrency_code` et `multicurrency_tx` et répond 200 — mais ne les
+  applique pas : `Facture::update()` ne les traite pas. La facture reste en EUR
+  et rien ne le signale. Seule l'interface expose les actions
+  `editmulticurrencycode` et `editmulticurrencyrate`.
+
+  POURQUOI LE SCRIPT REMET AUSSI LA LIGNE. Changer la devise ABÎME la ligne :
+  Dolibarr recalcule `montant_devise = euros × taux_du_dictionnaire`, puis le
+  changement de taux fige la devise et recalcule les euros. La contre-valeur
+  euro se met donc à dériver. Le seul moyen de la ramener est de réécrire la
+  ligne en donnant les DEUX prix — `subprice` en euros, `multicurrency_subprice`
+  en devise. Les deux opérations sont inséparables ; les séparer laisserait la
+  facture dans un état faux entre les deux.
+
+  Et `PUT /invoices/{id}/lines/{lid}` n'est pas un PATCH : les champs absents du
+  corps sont remis à zéro — `desc` effacé, `product_type` ramené de service à
+  produit. Le script relit donc la ligne et la renvoie ENTIÈRE.
+
+  CE QUI NE DOIT PAS BOUGER : la contre-valeur en euros. Les livres sont tenus
+  en euros (C. com. art. L.123-22) ; libeller la facture en devise ne doit pas y
+  déplacer un centime. Le script le vérifie et refuse si l'euro a dérivé.
+
+  RAPPEL DE DROIT. Une facture peut être libellée dans toute monnaie
+  (CGI art. 289, II — directive 2006/112, art. 230) ; seule la TVA à payer doit
+  être déterminée en euros. Sans TVA française — autoliquidation par un preneur
+  hors UE, CGI art. 259-1° et 283-2 — la contrainte ne s'applique pas.
+
+  Usage :
+    deno run -A test/setInvoiceCurrency.ts --id 15 --code USD \
+      --rate 1.164992 --mc-amount 3000.00 [--dry-run]
+*/
+import "load_dotenv";
+import { chromium } from "playwright";
+import login from "./scripts/login.ts";
+import { assertSandbox } from "./scripts/guard.ts";
+
+const argv = Deno.args;
+const pick = (f: string, d = "") => (argv.includes(f) ? argv[argv.indexOf(f) + 1] : d);
+
+const id = pick("--id");
+const code = pick("--code", "USD");
+const rate = pick("--rate");
+const mcAmount = pick("--mc-amount");   // prix unitaire dans la devise
+const dryRun = argv.includes("--dry-run");
+
+if (!id || !rate || !mcAmount) {
+  console.error("--id, --rate et --mc-amount sont requis");
+  Deno.exit(2);
+}
+
+const dolibarrAddress = assertSandbox();
+const apiUrl = Deno.env.get("DOLIBARR_URL") || dolibarrAddress;
+const apiKey = Deno.env.get("DOLIBARR_API_KEY") || "";
+
+console.log(`cible   : ${dolibarrAddress}`);
+console.log(`facture : id=${id} → ${mcAmount} ${code} au taux ${rate}`);
+
+/** Relit la facture par l'API : la page de retour ne prouve rien. */
+async function etat(): Promise<Record<string, unknown>> {
+  const r = await fetch(`${apiUrl}/api/index.php/invoices/${id}`, {
+    headers: { DOLAPIKEY: apiKey, Accept: "application/json" },
+  });
+  return await r.json();
+}
+
+const browser = await chromium.launch({ headless: true });
+const context = await browser.newContext({ locale: "fr-FR" });
+const page = await context.newPage();
+
+try {
+  const avant = await etat();
+  console.log(`avant   : ${avant.multicurrency_code} taux ${avant.multicurrency_tx} — ` +
+    `HT ${avant.total_ht} EUR, ${avant.multicurrency_total_ht} en devise`);
+  if (avant.multicurrency_code === code && Number(avant.multicurrency_tx) === Number(rate)) {
+    console.log("déjà dans cette devise à ce taux, rien à faire.");
+    Deno.exit(0);
+  }
+  // La devise ne se change que sur un brouillon. On y passe nous-même plutôt
+  // que d'exiger de l'appelant une étape séparée : la remise en brouillon fait
+  // partie de l'opération, pas de sa préparation.
+  if (String(avant.status) !== "0") {
+    if (String(avant.paye) === "1") {
+      console.error("facture RÉGLÉE — refus. Changer la devise d'une facture encaissée " +
+        "déplacerait un montant déjà rapproché de la banque.");
+      Deno.exit(1);
+    }
+    console.log(`statut ${avant.status} → remise en brouillon`);
+    if (!dryRun) {
+      const r = await fetch(`${apiUrl}/api/index.php/invoices/${id}/settodraft`, {
+        method: "POST",
+        headers: { DOLAPIKEY: apiKey, "Content-Type": "application/json" },
+        body: JSON.stringify({ idwarehouse: 0 }),
+      });
+      if (!r.ok) { console.error(`settodraft a échoué : HTTP ${r.status}`); Deno.exit(1); }
+    }
+  }
+  if (dryRun) {
+    console.log("\n--dry-run : rien n'est soumis.");
+    Deno.exit(0);
+  }
+
+  await login.doAdminLogin({
+    page,
+    dolibarrAddress,
+    adminCredentials: {
+      username: Deno.env.get("DOLI_ADMIN_LOGIN") || "undefined",
+      password: Deno.env.get("DOLI_ADMIN_PASSWORD") || "undefined",
+    },
+  });
+
+  /** Ouvre une action d'édition en ligne et soumet le formulaire qui la porte. */
+  async function editer(action: string, remplir: () => Promise<void>): Promise<void> {
+    await page.goto(`${dolibarrAddress}/compta/facture/card.php?facid=${id}`);
+    const href = await page.locator(`a[href*="${action}"]`).first().getAttribute("href");
+    if (!href) throw new Error(`action ${action} absente de la fiche — droits, ou module inactif`);
+    await page.goto(new URL(href, dolibarrAddress).toString());
+    await remplir();
+    await page.waitForLoadState("networkidle");
+  }
+
+  await editer("editmulticurrencycode", async () => {
+    // Le select n'a pas de nom stable d'une version à l'autre : on le trouve
+    // par l'option qu'il contient.
+    const sel = page.locator(`select:has(option[value="${code}"])`).first();
+    await sel.selectOption(code);
+    await sel.locator("xpath=ancestor::form").locator('input[type="submit"]').first().click();
+  });
+
+  await editer("editmulticurrencyrate", async () => {
+    const inp = page.locator('input[name="multicurrency_tx"], input[name="rate"]').first();
+    await inp.fill(rate);
+    await inp.locator("xpath=ancestor::form").locator('input[type="submit"]').first().click();
+  });
+
+  // Réparation de la ligne, indissociable de ce qui précède. On relit d'abord :
+  // le PUT n'est pas un PATCH, tout champ omis serait remis à zéro.
+  const ligne = ((await etat()).lines as Record<string, string>[])[0];
+  const eurAvant = String(avant.total_ht);
+  const puEur = (Number(eurAvant) / Number(ligne.qty || 1)).toFixed(2);
+  const rep = await fetch(`${apiUrl}/api/index.php/invoices/${id}/lines/${ligne.id}`, {
+    method: "PUT",
+    headers: { DOLAPIKEY: apiKey, "Content-Type": "application/json" },
+    body: JSON.stringify({
+      desc: ligne.desc, description: ligne.desc,
+      subprice: puEur, pu_ht: puEur, multicurrency_subprice: mcAmount,
+      qty: ligne.qty, product_type: "1", tva_tx: ligne.tva_tx,
+      remise_percent: ligne.remise_percent,
+      localtax1_tx: ligne.localtax1_tx, localtax2_tx: ligne.localtax2_tx,
+      info_bits: ligne.info_bits, special_code: ligne.special_code, rang: ligne.rang,
+      situation_percent: ligne.situation_percent ?? "100",
+      fk_warehouse: ligne.fk_warehouse ?? "0", pa_ht: ligne.pa_ht ?? "0",
+    }),
+  });
+  if (!rep.ok) { console.error(`réécriture de la ligne : HTTP ${rep.status}`); Deno.exit(1); }
+
+  const apres = await etat();
+  console.log(`après   : ${apres.multicurrency_code} taux ${apres.multicurrency_tx} — ` +
+    `HT ${apres.total_ht} EUR, ${apres.multicurrency_total_ht} en devise`);
+
+  if (apres.multicurrency_code !== code) {
+    console.error("ÉCHEC — la devise relue n'est pas celle demandée.");
+    Deno.exit(1);
+  }
+  if (Number(apres.total_ht) !== Number(avant.total_ht)) {
+    console.error(`ÉCHEC — la contre-valeur euro a bougé : ${avant.total_ht} -> ${apres.total_ht}. ` +
+      "Le passage en devise ne doit RIEN déplacer dans les livres.");
+    Deno.exit(1);
+  }
+  if (Math.abs(Number(apres.multicurrency_total_ht) - Number(mcAmount)) > 0.01) {
+    console.error(`ÉCHEC — montant en devise ${apres.multicurrency_total_ht}, attendu ${mcAmount}.`);
+    Deno.exit(1);
+  }
+  const lf = (apres.lines as Record<string, string>[])[0];
+  if (!(lf.desc || "").trim() || lf.product_type !== "1") {
+    console.error(`ÉCHEC — la ligne a été abîmée : desc=${lf.desc ? "ok" : "VIDE"}, ` +
+      `product_type=${lf.product_type} (attendu 1).`);
+    Deno.exit(1);
+  }
+  console.log("ok — devise posée, contre-valeur euro inchangée, ligne intacte, relu par l'API.");
+} finally {
+  await context.close();
+  await browser.close();
+}